Coisas que você pode contar, coisas que não pode (A1)

Algumas coisas você conta uma a uma: one apple, two apples. Outras a gente não costuma contar separadamente: water, rice, bread. Um teste rápido: dá para dizer one, two, three e soar normal?

Dá para contar?

• one apple, two apples (you count them one by one)
• water (we do not say "two waters" for the water itself)
• one chair, two chairs (you count them one by one)
• Experimente: Which one do you count one by one (one, two, three)? (a book / rice / water) Resposta: a book — Se você escolheu rice ou water, essas a gente não conta separadamente: "two rices" e "two waters" soam errado. Books você conta um a um: one book, two books.

Incontável: sem a, sem plural

Quando não dá para contar, não use a / an e não adicione -s. Use some em vez disso, ou só a palavra sozinha: water.

• I drink water every day.
• Would you like some coffee?
• She gave me some advice.
• Not "I want a water." — say "I want some water.". Não dá para contar água, então aqui não tem a. Use some water (ou a glass of water).
• Experimente: There is ___ on the table. (some bread / a bread / two breads) Resposta: some bread — Não dá para contar pão um por um, então nada de "a bread" e nada de "breads". Use some bread (ou a piece of bread).

As mais comuns, para você ir se acostumando

Algumas palavras do dia a dia a gente não conta, mesmo que pareça que dá. Com a prática você se acostuma com elas: money, time, bread, rice, water, homework, advice.

• I need some money. (not "a money")
• She gave me good advice. (not "an advice")
• I have homework tonight. (not "a homework")
• Experimente: Mei gave me ___ before the test. (some advice / an advice / some advices) Resposta: some advice — "Advice" é uma das palavras que a gente não conta: nada de "an advice" e nada de "advices". Use some advice. (Essas comuns vêm com a prática.)

Contando com um recipiente

E como contar water? Conte o recipiente onde ela está: a glass of, a cup of, a piece of. Agora o número vai no recipiente: two glasses of water, não "two waters".

• a glass of water, two glasses of water
• a cup of coffee
• a piece of bread
• Experimente: Camila asked for ___ with her meal. (a glass of water / a water / two waters) Resposta: a glass of water — "A water" e "two waters" tentam contar a água em si. Conte o recipiente onde ela está: a glass of water.
• Experimente: Can you count it? Hiroshi needs ___ for the trip. (some money / a money / two moneys) Resposta: some money — Não dá para contar dinheiro um por um (nada de "a money", nada de "moneys"), então use some money. (Quando não dá para contar, use some ou um recipiente.)