Manche Dinge zählt man einzeln: one apple, two apples. Andere zählt man für sich allein meistens nicht: water, rice, bread. Der schnelle Test: Klingt one, two, three davor natürlich?
Kann man es zählen?
one apple, two apples (you count them one by one)
water (we do not say "two waters" for the water itself)
one chair, two chairs (you count them one by one)
Probier es: Which one do you count one by one (one, two, three)? (a book / rice / water) Antwort: a book — Falls du rice oder water gewählt hast: Die zählt man für sich allein nicht – „two rices“ und „two waters“ klingen falsch. Bücher zählt man einzeln: one book, two books.
Nicht zählbar: kein a, kein Plural
Wenn man etwas nicht zählen kann, nimmst du kein a / an und hängst kein -s an. Nimm stattdessen some oder einfach nur das Wort.
I drink water every day.
Would you like some coffee?
She gave me some advice.
Not "I want a water." — say "I want some water.". Wasser kann man nicht zählen, also kommt hier kein a hin. Sag some water (oder a glass of water).
Probier es: There is ___ on the table. (some bread / a bread / two breads) Antwort: some bread — Brot kann man nicht einzeln zählen, also heißt es nicht „a bread“ und nicht „breads“. Nimm some bread (oder a piece of bread).
Typische Wörter zum Einprägen
Ein paar alltägliche Wörter zählt man nicht, auch wenn es sich vielleicht so anfühlt. Mit etwas Übung gewöhnst du dich schnell daran: money, time, bread, rice, water, homework, advice.
I need some money. (not "a money")
She gave me good advice. (not "an advice")
I have homework tonight. (not "a homework")
Probier es: Mei gave me ___ before the test. (some advice / an advice / some advices) Antwort: some advice — „Advice“ gehört zu den Wörtern, die man nicht zählt: kein „an advice“ und kein „advices“. Nimm some advice. (Mit der Zeit prägen sich diese Wörter gut ein.)
Mit Gefäßen oder Mengenangaben zählen
Wie zählt man also Wasser? Man zählt das Gefäß: a glass of, a cup of, a piece of. Jetzt wird der Behälter gezählt: two glasses of water, nicht „two waters“.
a glass of water, two glasses of water
a cup of coffee
a piece of bread
Probier es: Camila asked for ___ with her meal. (a glass of water / a water / two waters) Antwort: a glass of water — „A water“ und „two waters“ versuchen, das Wasser selbst zu zählen. Zähle stattdessen das Gefäß: a glass of water.
Probier es: Can you count it? Hiroshi needs ___ for the trip. (some money / a money / two moneys) Antwort: some money — Geld zählt man nicht einzeln (kein „a money“, kein „moneys“), also nimm some money. (Wenn etwas nicht zählbar ist, nimm some oder eine Mengenangabe.)