Certaines choses se comptent une par une : one egg, two eggs. D’autres ne se comptent pas comme ça : bread, water, milk. Un petit test : mets one, two, three devant. Si ça sonne faux, c’est une chose du deuxième groupe.
Est-ce que ça se compte ?
one egg, two eggs (you count them one by one)
one chair, two chairs (you count them one by one)
bread (you do not count the bread itself)
Essaie: Mateo has ___ in the bowl. (three breads / three eggs / some milk) Réponse: three eggs — Il y a trois œufs entiers dans le bol, et les œufs se comptent un par un, donc la réponse est three eggs. Le pain ne se compte pas un par un, et il n’y a rien à boire dans le bol.
Indénombrable : pas de a, pas de pluriel
Quand une chose ne se compte pas une par une, ne mets pas a devant et n’ajoute pas de -s. Utilise some, ou simplement le mot tout seul.
Ira drinks coffee at work.
Sofia wants some water with her meal.
Hiroshi buys milk on Monday.
Essaie: Amina: What is on the table? Wei: ___ and six eggs. Choisis la forme qui convient. (Two breads / A bread / Some bread) Réponse: Some bread — Le pain ne se compte pas un par un, donc il ne prend ni a ni -s : Some bread. Two breads ajoute un nombre et un -s, A bread met un a devant, et bread ne prend ni l’un ni l’autre.
Des mots courants à connaître
Quelques mots de tous les jours ne se comptent pas un par un, même quand on a l’impression qu’ils devraient. Apprends ces cinq-là ensemble : money, bread, water, milk, coffee. Au café, tu entendras aussi a coffee ou two coffees. Là, ça veut dire des tasses.
I drink water every day.
There is milk in the fridge.
He makes coffee in the morning.
Essaie: Farid: Can you pay for the bus? Yasmin: Yes. I have ___ in my bag. Choisis la forme qui convient. (a money / some money / two moneys) Réponse: some money — Money fait partie des cinq mots de la carte précédente, donc il ne prend ni a ni -s : some money.
Les compter avec un contenant
Alors, comment compter l’eau ? Compte ce qui la contient. Le nombre compte alors le CONTENANT, donc c’est le contenant qui prend la terminaison du pluriel : two glasses of water.
a cup of coffee, two cups of coffee
a glass of milk, two glasses of milk
a bottle of water, two bottles of water
Essaie: Camila puts ___ on the table for her cooking class. (two glass of water / two glass of waters / two glasses of water) Réponse: two glasses of water — Le nombre compte le CONTENANT, donc c’est le contenant qui prend la terminaison du pluriel : two glasses of water. Parmi les deux autres, l’un oublie la terminaison, et l’autre la met sur le mauvais mot.
Essaie: Lani: What do we need for dinner? Diego: ___ and a bottle of water. Choisis la forme qui convient. (Two breads / Two eggs / A bread) Réponse: Two eggs — Ici, tout dépend de QUEL mot il s’agit. Les œufs se comptent un par un, donc un nombre se met directement devant : Two eggs. Le pain, non : il ne prend ni nombre, ni -s, ni a, et Two breads comme A bread ne respectent pas ça.