must와 have to + 동사원형은 둘 다 반드시 해야 하는 일을 나타내요. (must는 개인적인 의지나 판단인 경우가 많고, have to는 규칙이나 상황에서 오는 경우가 많아요.) 과거에 해야 했던 일을 말할 때는 had to를 써요: Yesterday I had to work late.
must와 have to: 꼭 해야 하는 일
I must finish this today.
You have to wear a seatbelt in the car.
She has to study for her exam.
해 보세요: It's the law: you ___ wear a seatbelt. (have to / have / must to) 정답: have to — 규칙상 반드시 해야 하는 일이므로 have to + 동사원형을 써서 have to wear라고 해요. "Have"만 쓰면 to가 빠진 것이고, "must to"는 쓰지 않아요(must에는 to가 붙지 않고 must wear라고 써요).
mustn't: 하면 안 되는 일
Mustn't + 동사원형은 규칙에 어긋나는 금지된 행동을 뜻해요. "don't have to"와는 전혀 다른 뜻이에요.
You mustn't smoke in here. (it is forbidden)
You mustn't park there.
Students mustn't use phones in the exam.
해 보세요: 카페에 NO SMOKING(금연) 표지판이 붙어 있어요. 여기서 담배를 피우는 것은 규칙 위반이에요. 허용되지 않는 금지된 행동에 알맞은 것은 무엇일까요? (You mustn't smoke here. / You don't have to smoke here.) 정답: You mustn't smoke here. — 흡연은 규칙 위반으로 금지되어 있으므로 You mustn't smoke라고 해요. "You don't have to smoke"는 피워도 되고 안 피워도 된다는 선택의 뜻이 되므로, 금연 표지판의 의미와 맞지 않아요.
don't have to: 선택할 수 있는 일
Don't have to / doesn't have to + 동사원형은 할 필요가 없다(선택할 수 있다)는 뜻이에요. 금지하는 것이 아니에요.
You don't have to come if you're tired. (it's your choice)
She doesn't have to work on Sundays.
We don't have to wear a uniform here.
해 보세요: 파티는 그저 즐기기 위한 자리예요. Amina는 Lars가 오면 좋겠지만, 오는 것은 전적으로 Lars의 선택이에요. 선택사항인 일에 알맞은 것은 무엇일까요? (You don't have to come. / You mustn't come.) 정답: You don't have to come. — 파티에 오는 것은 꼭 해야 하는 일이 아니라 본인의 선택이므로 don't have to를 써서 You don't have to come이라고 해요. "You mustn't come"은 오면 안 된다는 금지의 뜻이 되어 친근한 초대와는 정반대가 돼요.
해 보세요: 박물관에서 그림을 만지는 것은 규칙 위반이에요. 박물관에서 사진 촬영은 허용되지만, 찍을지 말지는 전적으로 자유예요. 상황에 맞게 짝지어 보세요. 각 규칙에 어떤 표현이 알맞을까요? 정답: 박물관에서 그림을 만지는 것은 규칙 위반이에요. → 1 → You mustn't touch the paintings. · 2 → You don't have to take photos. 박물관에서 사진 촬영은 허용되지만, 찍을지 말지는 전적으로 자유예요. → 1 → You don't have to touch the paintings. · 2 → You mustn't take photos. — 그림을 만지는 것은 규칙 위반 → mustn't(금지). 사진 촬영은 자유로운 선택 → don't have to(선택). Mustn't는 해서는 안 된다는 뜻이고, don't have to는 자유롭게 선택할 수 있다는 뜻이에요.