كلٌّ من must و have to + الفعل المجرّد تعني أنّه ضروري، عليك أن تفعله. (must غالبًا شخصية؛ وhave to غالبًا تأتي من قاعدة). للحديث عن ضرورة في الماضي، استخدم had to: Yesterday I had to work late.
must و have to: هذا ضروري
I must finish this today.
You have to wear a seatbelt in the car.
She has to study for her exam.
جرّب بنفسك: It's the law: you ___ wear a seatbelt. (have to / have / must to) الإجابة: have to — هذا ضروري بسبب قاعدة، فاستخدم have to + الفعل المجرّد: have to wear. "Have" وحدها ناقصة to، و"must to" لا تأخذ to أبدًا (فقط must wear).
mustn't: هذا غير مسموح
Mustn't + الفعل المجرّد تعني أنّه ممنوع، مخالف للقواعد. وهي ليست بمعنى "don't have to".
You mustn't smoke in here. (it is forbidden)
You mustn't park there.
Students mustn't use phones in the exam.
جرّب بنفسك: في المقهى لافتة NO SMOKING. التدخين هنا مخالف للقواعد. أيهما يناسب شيئًا غير مسموح به؟ (You mustn't smoke here. / You don't have to smoke here.) الإجابة: You mustn't smoke here. — التدخين مخالف للقواعد، فهو ممنوع: You mustn't smoke. أمّا "You don't have to smoke" فتعني أن التدخين خيارك، وهذا ليس ما تعنيه لافتة NO SMOKING.
don't have to: لك الخيار
Don't have to / doesn't have to + الفعل المجرّد تعني أنّه غير ضروري، ولك الخيار. وهي ليست ممنوعة.
You don't have to come if you're tired. (it's your choice)
She doesn't have to work on Sundays.
We don't have to wear a uniform here.
جرّب بنفسك: الحفلة للمرح فقط. تودّ Amina أن يأتي Lars، لكن القرار له تمامًا. أيهما يناسب شيئًا اختياريًا؟ (You don't have to come. / You mustn't come.) الإجابة: You don't have to come. — الحضور خياره، وليس ضروريًا، فاستخدم don't have to: You don't have to come. أمّا "You mustn't come" فتعني أنه ممنوع من الحضور، وهذا عكس الدعوة الودية تمامًا.
جرّب بنفسك: في المتحف، لمس اللوحات مخالف للقواعد. في المتحف، التصوير مسموح، لكن الأمر يعود إليك تمامًا. طابِق كل جملة. أيهما يناسب كل قاعدة؟ الإجابة: في المتحف، لمس اللوحات مخالف للقواعد. → 1 → You mustn't touch the paintings. · 2 → You don't have to take photos. في المتحف، التصوير مسموح، لكن الأمر يعود إليك تمامًا. → 1 → You don't have to touch the paintings. · 2 → You mustn't take photos. — اللمس مخالف للقواعد ← mustn't (ممنوع). التصوير خيارك ← don't have to (اختياري). Mustn't تعني غير مسموح؛ don't have to تعني أن لك الخيار.