هم must و هم have to + فعل ساده یعنی لازمه، باید انجامش بدی. (must اغلب شخصی حس میشه؛ have to اغلب از یه قانون میآد.) برای حرف زدن دربارهی یه نیازِ گذشته، از had to استفاده کن: Yesterday I had to work late.
must و have to: لازمه
I must finish this today.
You have to wear a seatbelt in the car.
She has to study for her exam.
خودت امتحان کن: It's the law: you ___ wear a seatbelt. (have to / have / must to) جواب: have to — بهخاطرِ یه قانون لازمه، پس از have to + فعل ساده استفاده کن: have to wear. «Have» بهتنهایی اون to رو کم داره، و «must to» هیچوقت to نمیگیره (فقط میشه must wear).
mustn't: ممنوعه
Mustn't + فعل ساده یعنی ممنوعه، برخلافِ قوانین. با «don't have to» یکی نیست.
You mustn't smoke in here. (it is forbidden)
You mustn't park there.
Students mustn't use phones in the exam.
خودت امتحان کن: توی کافه یه تابلوی NO SMOKING هست. سیگار کشیدن اینجا برخلافِ قوانینه. کدوم با چیزی که مجاز نیست جور درمیآد؟ (You mustn't smoke here. / You don't have to smoke here.) جواب: You mustn't smoke here. — سیگار کشیدن برخلافِ قوانینه، پس ممنوعه: You mustn't smoke. «You don't have to smoke» یعنی سیگار کشیدن انتخابِ توئه، که معنیِ یه تابلوی NO SMOKING نیست.
don't have to: میتونی انتخاب کنی
Don't have to / doesn't have to + فعل ساده یعنی لازم نیست، میتونی انتخاب کنی. ممنوع نیست.
You don't have to come if you're tired. (it's your choice)
She doesn't have to work on Sundays.
We don't have to wear a uniform here.
خودت امتحان کن: مهمونی فقط برای تفریحه. Amina دوست داره Lars بیاد، ولی کاملاً انتخابِ خودشه. کدوم با چیزی که اختیاریه جور درمیآد؟ (You don't have to come. / You mustn't come.) جواب: You don't have to come. — اومدن انتخابِ خودشه، لازم نیست، پس از don't have to استفاده کن: You don't have to come. «You mustn't come» یعنی اومدن براش ممنوعه، که برعکسِ یه دعوتِ دوستانهست.
خودت امتحان کن: توی موزه، دست زدن به نقاشیها برخلافِ قوانینه. توی موزه، عکس گرفتن مجازه ولی کاملاً به خودت بستگی داره. هر کدوم رو جور کن. کدوم با هر قانون جور درمیآد؟ جواب: توی موزه، دست زدن به نقاشیها برخلافِ قوانینه. → 1 → You mustn't touch the paintings. · 2 → You don't have to take photos. توی موزه، عکس گرفتن مجازه ولی کاملاً به خودت بستگی داره. → 1 → You don't have to touch the paintings. · 2 → You mustn't take photos. — دست زدن برخلافِ قوانینه ← mustn't (ممنوع). عکس گرفتن انتخابِ خودته ← don't have to (اختیاری). Mustn't یعنی مجاز نیست؛ don't have to یعنی میتونی انتخاب کنی.