یادت باشه: have to + فعل یعنی باید انجامش بدی. یا قانونه، یا چاره‌ی دیگه‌ای نداری.
یادت باشه: have to
I have to leave at five today.
خودت امتحان کن: Woman: Can we go to the movies tonight? Man: Sorry, I can't. I ___ work late tonight. حرفِ اون مرد رو انتخاب کن. (have to / don't have to / can) جواب: have to — به خاطرِ کار نمی‌تونه بیاد، پس می‌گه I have to work.
must برای قانونِ محکم
must + فعل یه قانونِ محکمه. روی تابلوها و فرم‌ها می‌بینیش.
Drivers must stop here.
You must be 18 or older.
خودت امتحان کن: Woman: Can I pay for the class later? Man: No, sorry. It says here that you ___ pay before the first class. حرفِ اون مرد رو انتخاب کن. (must / can't / don't have to) جواب: must — روی برگه نوشته بعداً نمی‌شه، پس باید قبل از کلاسِ اول پول بدی: must.
can't، not allowed to: اجازه نداری
وقتی اجازه نداری یه کاری بکنی، آمریکایی‌ها معمولاً می‌گن can't یا not allowed to + فعل.
You can't go in there.
We're not allowed to wear jeans at work.
خودت امتحان کن: Woman: Why is the manager talking to that man? Man: He has his dog with him. Dogs ___ be in the store. حرفِ اون مرد رو انتخاب کن. (can't / have to / must) جواب: can't — مدیر جلوی مردی رو که سگ همراهشه می‌گیره، پس سگ‌ها اجازه ندارن توی مغازه باشن: can't.
قانون‌های نوشته‌شده: must not
قانون‌های نوشته‌شده معمولاً می‌گن must not + فعل.
You must not be late.
Visitors must not feed the animals.
خودت امتحان کن: Woman: Read rule number 3. Man: 'Students ___ eat or drink in the computer room.' قانون رو کامل کن. (must not / must / don't have to) جواب: must not — خوراکی و نوشیدنی برای کامپیوترها بده، پس قانون می‌گه دانش‌آموزها نباید اونجا بخورن یا بنوشن: must not.
mustn't: شکلِ کوتاه
mustn't شکلِ کوتاهِ must not ـه. بیشتر توی انگلیسیِ بریتانیایی می‌شنویش. آمریکایی‌ها معمولاً می‌گن can't.
You mustn't open this door.
خودت امتحان کن: Woman: It's seven, so we ___ swim here. Look at the sign: 'You must not swim after six.' Man: Oh. Then let's come back tomorrow. حرفِ اون خانم رو انتخاب کن. (can't / should / don't have to) جواب: can't — روی تابلو نوشته must not، و آمریکایی‌ها می‌گن can't. معنیش don't have to نیست.
اجازه نداری، یا قانون نیست؟
وقتی اجازه نداری کاری بکنی، از can't یا not allowed to استفاده کن، و وقتی می‌تونی انتخاب کنی، از don't have to.
You can't take these books home.
You don't have to answer every question.
خودت امتحان کن: Man: Do I have to come to class on Thursday? Woman: No, you ___ come. It's an extra class. Come if you want. حرفِ اون خانم رو انتخاب کن. (don't have to / aren't allowed to / must) جواب: don't have to — کلاسِ اضافه‌ست و خودش می‌تونه انتخاب کنه، پس لازم نیست بیاد: doesn't have to.