Sowohl must als auch have to + Grundform des Verbs bedeuten, dass etwas notwendig ist und getan werden muss. (must fühlt sich oft persönlicher an; have to kommt oft von einer Regel.) Wenn es um eine Notwendigkeit in der Vergangenheit geht, nimmst du had to: Yesterday I had to work late.
must und have to: wenn etwas nötig ist
I must finish this today.
You have to wear a seatbelt in the car.
She has to study for her exam.
Probier es: It's the law: you ___ wear a seatbelt. (have to / have / must to) Antwort: have to — Es ist wegen einer Regel notwendig, also nimm have to + Grundform des Verbs: have to wear. Bei "have" allein fehlt das to, und bei "must to" steht fälschlicherweise ein to (es heißt einfach must wear).
mustn't: nicht dürfen / verboten
Mustn't + Grundform des Verbs bedeutet, dass etwas verboten ist (gegen die Regeln). Es ist nicht dasselbe wie "don't have to".
You mustn't smoke in here. (it is forbidden)
You mustn't park there.
Students mustn't use phones in the exam.
Probier es: Im Café hängt ein Schild mit RAUCHEN VERBOTEN. Hier zu rauchen ist gegen die Regeln. Was passt zu etwas, das nicht erlaubt ist? (You mustn't smoke here. / You don't have to smoke here.) Antwort: You mustn't smoke here. — Rauchen ist gegen die Regeln, also verboten: You mustn't smoke. "You don't have to smoke" würde bedeuten, du musst nicht rauchen (kannst es dir aber aussuchen) – und das meint ein Rauchverbotsschild ganz sicher nicht.
don't have to: du hast die Wahl
Don't have to / doesn't have to + Grundform des Verbs bedeutet, dass etwas nicht nötig ist und du frei wählen kannst. Es ist nicht verboten.
You don't have to come if you're tired. (it's your choice)
She doesn't have to work on Sundays.
We don't have to wear a uniform here.
Probier es: Die Party ist ganz ungezwungen. Amina würde sich freuen, wenn Lars kommt, aber es ist komplett seine Entscheidung. Was passt zu etwas Freiwilligem? (You don't have to come. / You mustn't come.) Antwort: You don't have to come. — Zu kommen ist seine freie Entscheidung und keine Pflicht, also nimm don't have to: You don't have to come. "You mustn't come" würde bedeuten, dass er auf keinen Fall kommen darf – das genaue Gegenteil einer freundlichen Einladung.
Probier es: Im Museum ist es gegen die Regeln, die Gemälde zu berühren. Im Museum ist Fotografieren erlaubt, aber völlig dir überlassen. Ordne zu: Was passt zu welcher Regel? Antwort: Im Museum ist es gegen die Regeln, die Gemälde zu berühren. → 1 → You mustn't touch the paintings. · 2 → You don't have to take photos. Im Museum ist Fotografieren erlaubt, aber völlig dir überlassen. → 1 → You don't have to touch the paintings. · 2 → You mustn't take photos. — Berühren ist gegen die Regeln → mustn't (verboten). Fotografieren ist deine freie Wahl → don't have to (freiwillig). Mustn't heißt nicht dürfen; don't have to heißt nicht müssen.