Must et have to + le verbe à la forme de base signifient tous deux que c’est nécessaire, qu’il faut le faire. (must est souvent ressenti comme personnel ; have to découle souvent d’une règle). Pour exprimer une obligation passée, utilise had to : Yesterday I had to work late.
must et have to : c’est nécessaire
I must finish this today.
You have to wear a seatbelt in the car.
She has to study for her exam.
Essayez: It's the law: you ___ wear a seatbelt. (have to / have / must to) Réponse: have to — C’est une obligation imposée par une règle, donc utilise have to + le verbe à la forme de base : have to wear. « Have » seul oublie to, et « must to » ne prend jamais to (c’est simplement must wear).
mustn't : c’est interdit
Mustn't + le verbe à la forme de base signifie que c’est interdit, contraire aux règles. Ce n’est pas la même chose que « don't have to ».
You mustn't smoke in here. (it is forbidden)
You mustn't park there.
Students mustn't use phones in the exam.
Essayez: Il y a un panneau NO SMOKING dans le café. Fumer ici est contraire au règlement. Quelle phrase convient pour ce qui est interdit ? (You mustn't smoke here. / You don't have to smoke here.) Réponse: You mustn't smoke here. — Fumer est contraire aux règles, donc c’est interdit : You mustn't smoke. « You don't have to smoke » signifierait que fumer est facultatif, ce qui n’est pas le sens d’un panneau INTERDICTION DE FUMER.
don't have to : tu as le choix
Don't have to / doesn't have to + le verbe à la forme de base signifie que ce n’est pas obligatoire, que tu as le choix. Ce n’est pas interdit.
You don't have to come if you're tired. (it's your choice)
She doesn't have to work on Sundays.
We don't have to wear a uniform here.
Essayez: La fête est juste pour s’amuser. Amina aimerait bien que Lars vienne, mais le choix lui appartient totalement. Quelle phrase convient pour ce qui est facultatif ? (You don't have to come. / You mustn't come.) Réponse: You don't have to come. — Venir est son choix, ce n’est pas obligatoire, donc utilise don't have to : You don't have to come. « You mustn't come » voudrait dire qu’il lui est interdit de venir, ce qui est l’opposé d’une invitation amicale.
Essayez: Au musée, il est interdit de toucher aux tableaux. Au musée, prendre des photos est autorisé, mais c’est à toi de voir. Associe chaque situation. Quelle règle s’applique ? Réponse: Au musée, il est interdit de toucher aux tableaux. → 1 → You mustn't touch the paintings. · 2 → You don't have to take photos. Au musée, prendre des photos est autorisé, mais c’est à toi de voir. → 1 → You don't have to touch the paintings. · 2 → You mustn't take photos. — Toucher est contraire aux règles → mustn't (interdit). Prendre des photos est un choix personnel → don't have to (facultatif). Mustn't signifie interdit ; don't have to signifie que tu as le choix.