Recuerda: have to + un verbo significa que necesitas hacerlo. Es una regla, o no tienes otra opción.
Recuerda: have to
I have to leave at five today.
Pruébalo: Woman: Can we go to the movies tonight? Man: Sorry, I can't. I ___ work late tonight. Elige lo que dice el hombre. (have to / don't have to / can) Respuesta: have to — No puede ir por el trabajo, así que dice I have to work.
must para una regla fuerte
must + un verbo es una regla fuerte. Lo ves en letreros y formularios.
Drivers must stop here.
You must be 18 or older.
Pruébalo: Woman: Can I pay for the class later? Man: No, sorry. It says here that you ___ pay before the first class. Elige lo que dice el hombre. (must / can't / don't have to) Respuesta: must — El papel dice que después no se puede, así que hay que pagar antes de la primera clase: must.
can't, not allowed to (no poder, no estar permitido)
Cuando no puedes hacer algo, los estadounidenses suelen decir can't o not allowed to + un verbo.
You can't go in there.
We're not allowed to wear jeans at work.
Pruébalo: Woman: Why is the manager talking to that man? Man: He has his dog with him. Dogs ___ be in the store. Elige lo que dice el hombre. (can't / have to / must) Respuesta: can't — El gerente detiene al hombre del perro, así que los perros no pueden estar en la tienda: can't.
Reglas escritas: must not
Las reglas escritas suelen decir must not + un verbo.
You must not be late.
Visitors must not feed the animals.
Pruébalo: Woman: Read rule number 3. Man: 'Students ___ eat or drink in the computer room.' Completa la regla. (must not / must / don't have to) Respuesta: must not — La comida y las bebidas les hacen daño a las computadoras, así que la regla dice que los estudiantes no deben comer ni beber ahí: must not.
mustn't: la forma corta
mustn't es la forma corta de must not. Se oye más en el inglés británico. Los estadounidenses normalmente dicen can't.
You mustn't open this door.
Pruébalo: Woman: It's seven, so we ___ swim here. Look at the sign: 'You must not swim after six.' Man: Oh. Then let's come back tomorrow. Elige lo que dice la mujer. (can't / should / don't have to) Respuesta: can't — El letrero dice must not, y en Estados Unidos se dice can't. No es don't have to.
¿No está permitido, o no hay regla?
Usa can't o not allowed to cuando no puedes hacerlo, y don't have to cuando puedes elegir.
You can't take these books home.
You don't have to answer every question.
Pruébalo: Man: Do I have to come to class on Thursday? Woman: No, you ___ come. It's an extra class. Come if you want. Elige lo que dice la mujer. (don't have to / aren't allowed to / must) Respuesta: don't have to — Es una clase extra y él puede elegir, así que no tiene que venir: doesn't have to.