Coisas que dá para contar levam many: how many cups? Coisas que não dá para contar levam much: how much coffee? a lot of serve para as duas.
much, many, a lot of: quanto?
How many cups do we need?
How much coffee is there?
There are a lot of cups, and there's a lot of coffee.
Not "How much cups do we need?" — say "How many cups do we need?". Dá para contar xícaras, então diga many.
Experimente: Maya: How ___ plates do we need on Saturday? Wei: Ten, one for every guest. Escolha o que a Maya diz. (much / many / a lot of) Resposta: many — Dá para contar pratos, então a Maya pergunta How many.
not much, not many: pouco
Com not e em perguntas, é comum dizer much e many: not much time, not many cars.
We don't have much time.
There aren't many cars today.
Is there much time before the bus?
Experimente: Wei: Is the store busy? Maya: No, there aren't ___ people. We can go now. Escolha o que a Maya diz. (many / much / a few) Resposta: many — Dá para contar pessoas, e a frase é negativa, então a Maya diz not many.
lots of: muito
lots of quer dizer o mesmo que a lot of. É mais informal.
We have lots of time.
Lots of people come here on Fridays.
Experimente: Maya: Is there food for the guests? Wei: Yes, there's ___ food. Don't worry. Escolha o que o Wei diz. (lots of / not much / many) Resposta: lots of — O Wei diz para não se preocupar, então tem lots of comida.
a few, a little: alguns, um pouco
a few + coisas que dá para contar quer dizer um número pequeno: a few apples. a little + coisas que não dá para contar quer dizer uma quantidade pequena: a little water. Antes de um adjetivo, a little quer dizer um pouquinho: a little cold.
I have a few questions.
Can I have a little milk?
Not "Can I have a few milk?" — say "Can I have a little milk?". Não dá para contar leite, então diga a little.
Experimente: Wei: The sauce needs butter. Maya: Okay. I'll put in ___ butter. We can add more later. Escolha o que a Maya diz. (a lot of / a little / a few) Resposta: a little — Eles podem pôr mais depois, então a Maya coloca uma quantidade pequena, e não dá para contar manteiga: a little butter.
too much, too many: demais
too many e too much querem dizer mais do que você quer. Diga too many com coisas que dá para contar e too much com coisas que não dá para contar.
There are too many cars on this street.
There's too much noise here.
Not "There are too much cars on this street." — say "There are too many cars on this street.". Dá para contar carros, então diga too many.
Experimente: Wei: Twenty people want to come to my friend's party! Maya: That's ___ people. Her apartment is so small. Escolha o que a Maya diz. (too much / a few / too many) Resposta: too many — Vinte pessoas num apartamento pequeno é mais do que cabe, e dá para contar pessoas: too many.
many, a few ou much, a little?
Dá para contar, tipo one egg, two eggs? Diga many, a few ou too many. Se não dá para contar, como sal, diga much, a little ou too much.
a few eggs, a little salt
too many eggs, too much salt
Experimente: Maya: What do we need for the salad? Wei: We need ___ tomatoes and ___ oil. Escolha as palavras do Wei, na ordem. (a little … a few / a few … a little / a few … a few) Resposta: a few … a little — Dá para contar tomates, então a few tomatoes. Não dá para contar óleo, então a little oil.