Para indicar o caminho para alguém, use go straight ahead para continuar em frente, turn left ou turn right para mudar de direção, e go along the street para seguir pela rua. Muitas vezes você muda de direção at the traffic light.
Para onde ir
go straight ahead /ɡoʊ streɪt əˈhɛd/ — Go straight ahead for two blocks.
turn left /tɜːrn lɛft/ — Turn left at the traffic light.
turn right /tɜːrn raɪt/ — Turn right at the corner.
go along the street /ɡoʊ əˈlɒŋ ðə striːt/ — Go along the street for one block.
at the traffic light /æt ðə ˈtræf.ɪk laɪt/ — Turn left at the traffic light.
Experimente: Choose the word: (go straight ahead / turn left / on the corner) Resposta: go straight ahead — Go straight ahead quer dizer seguir em frente sem mudar de direção, que é o que a imagem mostra. Turn left mudaria a direção, e on the corner diz onde um lugar fica, não para que lado andar.
Dizendo onde fica um lugar
Para dizer onde fica um lugar, use next to quando está bem ao lado, across from quando está do outro lado, between quando está no meio de dois lugares, e on the corner quando fica onde duas ruas se encontram.
next to /nɛkst tuː/ — The café is next to the bank.
across from /əˈkrɒs frɒm/ — The library is across from the park.
between /bɪˈtwiːn/ — The shop is between the bank and the café.
on the corner /ɒn ðə ˈkɔːr.nɚ/ — The pharmacy is on the corner.
Experimente: Choose the word: (between / next to / across from) Resposta: between — Between quer dizer no meio de duas coisas, uma de cada lado, que é o que a imagem mostra. Next to quer dizer ao lado de uma coisa só, e across from quer dizer do outro lado da rua.
Quanto tempo leva, e qual entrada
Mais duas coisas que as pessoas dizem quando explicam o caminho. Para dizer quanto tempo leva a pé, ponha o número e minute antes de walk: a 15-minute walk. E para dizer qual entrada pegar, conte com first, second, third: Take the first right.
minute — It's about a 15-minute walk from the station.
first — Take the first right after the gas station.
Experimente: It's about a 15-___ walk from the station. (minute / first / next) Resposta: minute — Minute diz quanto tempo leva a pé, então a 15-minute walk. First indica qual entrada pegar e next quer dizer a seguinte, então nenhum dos dois mede tempo.
Experimente: There are three streets on the right. Take the ___ right after the gas station. (first / minute / between) Resposta: first — First conta qual entrada você pega, e aqui é a que vem antes das outras. Minute é quanto tempo leva a pé e between fala de posição, então nenhum dos dois indica uma entrada.