Utilise How many pour les choses que tu peux compter une par une : apples, books, people.
How many : ce qui se compte
How many apples do you want?
How many books do you have?
How many people are coming?
Not "How much apples do you want?" — say "How many apples do you want?". Tu peux compter les pommes (one, two, three), on utilise donc How many.
Essayez: ___ students are in the class? (How many / How much) Réponse: How many — Tu peux compter les élèves (one, two, three), on utilise donc How many. Réserve How much à ce qu’on ne peut pas compter.
How much : ce qui ne se compte pas
Utilise How much pour les choses que tu ne peux pas compter une par une : water, time, rice.
How much water do you drink?
How much time do we have?
How much rice should I cook?
Not "How many water do you drink?" — say "How much water do you drink?". Tu ne peux pas compter l’eau une par une, on utilise donc How much.
Essayez: ___ water do you drink each day? (How much / How many) Réponse: How much — Tu ne peux pas compter l’eau une par une, on utilise donc How much. How many est réservé aux choses qu’on peut compter, comme des verres d’eau.
Les cas particuliers
Quelques mots semblent dénombrables mais ne le sont pas en anglais, ils prennent donc How much : money, time, homework, advice. Tu t’y habitueras avec la pratique.
How much money do you need?
How much homework do you have?
How much time do we have?
Essayez: ___ money do you have with you? (How much / How many) Réponse: How much — L’argent paraît dénombrable, mais en anglais on ne le compte pas unité par unité : il prend donc How much. (Ces cas particuliers viennent avec la pratique.)
Essayez: Can you count it? ___ chairs do we need for the party? (How many / How much) Réponse: How many — Tu peux compter les chaises (one, two, three), on utilise donc How many. (Se compte → many ; ne se compte pas → much.)