Numa frase afirmativa simples, a palavra que encaixa é some.
some numa frase afirmativa
I have some eggs.
There is some water in the glass.
Wei buys some chicken for dinner.
Not "I have any eggs." — say "I have some eggs.". Uma frase simples com "I have" é afirmativa, então leva some, não any.
Experimente: Maya: What is in the bag? Hiroshi: ___ bread and two eggs. Escolha a palavra que encaixa. (Any / Some) Resposta: Some — O Hiroshi está dizendo à Maya o que tem na sacola, e isso é uma resposta afirmativa simples, então leva Some. A outra palavra espera um não ou uma pergunta, e esta resposta não é nenhum dos dois.
any num não ou numa pergunta
Quando a frase diz não (do not, is not), ou quando você pergunta se uma coisa existe ali, some vira any.
I don't have any money.
There isn't any bread.
Do you have any eggs?
Not "I don't have some money." — say "I don't have any money.". "Don't have" transforma a frase num não, então some vira any.
Experimente: Lars: Do we have eggs? Camila: No. There aren't ___ eggs in the kitchen. Escolha a palavra que encaixa. (any / some) Resposta: any — "Aren't" transforma a frase num não, então leva any. A outra palavra é para uma frase afirmativa simples.
Experimente: Mateo: Is there ___ water in the bottle? Lars: No, sorry. It is empty. Escolha a palavra que encaixa. (any / some) Resposta: any — O Mateo está perguntando se tem água ali, e o Lars responde que não, então a pergunta leva any. Some vai numa frase afirmativa simples ou numa oferta, e isto não é nenhuma das duas coisas.
Ofertas e pedidos usam some
Quando você oferece alguma coisa, ou quando pede alguma coisa, some é a palavra de costume, mesmo numa pergunta. Você espera um sim como resposta.
Do you want some tea?
Can I have some water, please?
Have some bread.
Not "Can I have any water, please?" — say "Can I have some water, please?". Você está pedindo algo e espera um sim, então leva some, não any.
Experimente: Wei: I am hungry. Sofia: Here. Have ___ rice. Escolha a palavra que encaixa. (some / any) Resposta: some — A Sofia está oferecendo comida ao Wei, e uma oferta leva some. Any é para um não, ou para uma pergunta sobre se tem ou não tem alguma coisa.
Experimente: Diego: Do you need help with the bags? Matilda: Thanks, but we don't need ___ help today. Escolha a palavra que encaixa. (any / some) Resposta: any — "Don't need" transforma a resposta da Matilda num não, então leva any. Veja o que a frase em volta da lacuna está fazendo: uma frase afirmativa simples leva a outra palavra.
Experimente: Amina: Can I have ___ tea, please? Camila: Sorry, there isn't ___ tea today. Escolha as duas palavras, na ordem. (any … some / some … any / some … some) Resposta: some … any — A Amina está pedindo chá e espera um sim, então a primeira lacuna leva some. Depois, "isn't" transforma a fala da Camila num não, então a segunda lacuna vira any. Uma conversa pode precisar das duas palavras: a frase em volta de cada lacuna decide.
Quais são os erros mais comuns?
Incorreto
Correto
Por quê
I have any eggs.
I have some eggs.
Uma frase simples com "I have" é afirmativa, então leva some, não any.
I don't have some money.
I don't have any money.
"Don't have" transforma a frase num não, então some vira any.
Can I have any water, please?
Can I have some water, please?
Você está pedindo algo e espera um sim, então leva some, não any.