Em uma frase positiva simples, some geralmente soa certo.
some em uma frase positiva
I have some books.
There is some water in the glass.
She bought some apples.
Not "I have any books." — say "I have some books.". Uma frase simples "I have" é positiva, então usa some, não any.
Experimente: She bought ___ apples at the market. (some / any) Resposta: some — Esta é uma frase positiva simples (ela comprou mesmo), então usa some: some apples. any é para negações e a maioria das perguntas (mais sobre isso já já).
any em uma negação ou pergunta
Quando a frase é uma negação (don't, isn't), ou uma pergunta só verificando se algo existe, geralmente vira any.
I don't have any money.
There isn't any milk.
Do you have any questions?
Not "I don't have some money." — say "I don't have any money.". "Don't have" torna a frase uma negação, então some vira any.
Experimente: There isn't ___ coffee left. (any / some) Resposta: any — "Isn't" torna esta frase uma negação, então usa any: isn't any coffee. Some é para frases positivas simples.
Experimente: Do you have ___ brothers or sisters? (any / some) Resposta: any — Esta é uma pergunta perguntando se eles existem, então usa any: any brothers or sisters. (Uma pergunta simples transforma some em any.)
Ofertas e pedidos usam some
Quando você oferece algo (Would you like...?) ou pede algo (Can I have...?), use some. Essas perguntas esperam a resposta yes, então não são do tipo "is there any?".
Would you like some tea?
Can I have some water, please?
Could you give me some help?
Not "Would you like any tea?" — say "Would you like some tea?". Você está oferecendo, e espera um yes, então usa some, não any.
Experimente: You are offering a guest a drink: Would you like ___ juice? (some / any) Resposta: some — Você está oferecendo, não só verificando se existe, então usa some: some juice. Uma oferta calorosa usa some, mesmo em uma pergunta.
Experimente: Positive, or a no or question? We don't need ___ help, thanks. (any / some) Resposta: any — "Don't need" torna a frase uma negação, então usa any: don't need any help. (Frase positiva simples → some; negação ou pergunta → any.)
Experimente: The word can change inside one talk. Sofia offers: "Would you like ___ tea?" Then she looks in the cupboard: "Oh no, there isn't ___ tea left!" (some … any / any … some / some … some) Resposta: some … any — A primeira é uma oferta, e oferta pede some: Would you like some tea? Depois "isn't" deixa a segunda negativa, então vira any: there isn't any tea. Mesma conversa, mesma palavra — o que está em volta decide.