Devant une chose, on met souvent a ou the. a = un parmi d’autres, nouveau · the = celui dont on parle tous les deux.
a ou the
Lani has a dog. The dog is small.
There is a cafe here. The cafe is very busy.
Look at the sun!
Not "Lani has the dog. (which dog? we don't know yet)" — say "Lani has a dog. (one of many, a new one)". a = un parmi d’autres, nouveau · the = celui dont on parle tous les deux.
Lani has a dog. The dog is small.
There is a cafe here. The cafe is very busy.
Look at the sun!
a dog — one of many, any dog, a new one
the dog — you both know which one
La première fois que tu en parles
La toute première fois que tu mentionnes une nouvelle chose, a semble souvent plus naturel. Ensuite, the y fait référence.
Ethan has a blue bag.
The bag is very big.
There is a new pool here. The pool is warm.
Not "It is the first time. "There is the pool here." (but we don't know which pool yet)" — say "It is the first time. "There is a pool here." (a new one, one of many)". Nouvelle chose, première fois → a. On la connaît déjà → the.
Essaie: Lars : "What is this?" Sofia : "It is ___ phone. It is not my phone." Quel mot convient ici ? (a / the) Réponse: a — C’est la première fois que Lars le voit, donc c’est a phone. "The phone" voudrait dire qu’ils savent déjà tous les deux de quel téléphone il s’agit.
Celui dont nous parlons tous les deux
Quand ton interlocuteur et toi savez tous les deux duquel il s’agit, utilise the. C’est celui qui se trouve ici, dans cette pièce ou à cet endroit.
The door is open.
The pool is next to the gym.
Lani is at the cafe.
Not "There is one door here. "A door is open."" — say "There is one door here. "The door is open."". On sait tous les deux duquel il s’agit → the.
Essaie: Sofia et Lars sont dans un bureau qui n’a qu’une seule fenêtre. Lars dit : "___ window is open." Quel mot convient ? (The / A) Réponse: The — Ce bureau n’a qu’une seule fenêtre, donc ils savent tous les deux de quelle fenêtre il s’agit. Utilise the. "A window" voudrait dire une fenêtre parmi d’autres.
Il n’y en a qu’un seul
On voit tous le même sun, la même moon, le même sky. C’est pour ça qu’on dit the sun, the moon, the sky.
The sun is very bright.
The moon is white tonight.
The sky is blue.
Not "A sun is very bright." — say "The sun is very bright.". Unique au monde → the.
Essaie: Sofia : "Look up, Lars!" Lars : "Wow! ___ moon is very big tonight." Quel mot convient ? (The / A) Réponse: The — On lève tous les yeux vers la même lune, donc c’est the moon. "A moon" voudrait dire une lune parmi beaucoup d’autres.
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Incorrect
Correct
Pourquoi
Lani has the dog. (which dog? we don't know yet)
Lani has a dog. (one of many, a new one)
a = un parmi d’autres, nouveau · the = celui dont on parle tous les deux.
It is the first time. "There is the pool here." (but we don't know which pool yet)
It is the first time. "There is a pool here." (a new one, one of many)
Nouvelle chose, première fois → a. On la connaît déjà → the.