برای تلاشی که ممکنه به نتیجه نرسه، از try + to + فعل استفاده کن؛ برای امتحان کردنِ یه راهحلِ احتمالی، از try + -ing.
try: تلاش کردن، یا امتحانش کردن
Lars: I tried to fix my old chair last night, but it's still broken.
Diego: Try watching a video online. It might help.
Not "I tried hard remembering her name, but I couldn't.". Say "I tried hard to remember her name, but I couldn't.". تلاش، مخصوصاً با hard، try to میگیره: tried hard to remember.
خودت امتحان کن: Lars: «Why is the window still closed? It's so hot in here.» Lars: «Your plant looks much better. What did you do?» هر جمله رو به جوابش وصل کن. جواب: Lars: «Why is the window still closed? It's so hot in here.» → I tried hard to open it, but it's stuck. · Lars: «Your plant looks much better. What did you do?» → I tried moving it to the window. تلاشی که به نتیجه نمیرسه try to میگیره؛ امتحان کردنِ یه راهحلِ احتمالی try + -ing میگیره.
وقتی از کاری که کردی پشیمونی، از regret + -ing استفاده کن؛ regret to say / tell / inform یه راهِ رسمی برای دادنِ خبرِ بده.
Lars: Attention, please. We regret to say that today's guided walk is canceled.
Diego: That's a shame. I regret not coming last week, then.
Not "I regret to lend him the money. (meaning: I lent it, and I'm sorry)". Say "I regret lending him the money. (meaning: I lent it, and I'm sorry)". برای پشیمونی از کاری که قبلاً کردی، شکلِ -ing رو بیار: regret lending.
خودت امتحان کن: Ira: «Your friend moved to a bigger apartment, right? Does he like it?» جوابی رو انتخاب کن که جور درمیاد. (Not really. He regrets moving. / Not really. He regrets to move.) جواب: Not really. He regrets moving. اسبابکشی کرده و ازش پشیمونه، پس از regret + -ing استفاده کن: regrets moving.
چه اشتباههایی رایجه؟
نادرست
درست
چرا
I tried hard remembering her name, but I couldn't.
I tried hard to remember her name, but I couldn't.
تلاش، مخصوصاً با hard، try to میگیره: tried hard to remember.
I regret to lend him the money. (meaning: I lent it, and I'm sorry)
I regret lending him the money. (meaning: I lent it, and I'm sorry)
برای پشیمونی از کاری که قبلاً کردی، شکلِ -ing رو بیار: regret lending.