اتفاقهای اصلی رو با گذشتهی ساده تعریف کن، و برای یه اتفاقِ قبلتر با had + شکل سوم فعل یه قدم برگرد عقب.
اتفاقهای اصلی، و اون اتفاقِ قبلتر
Matilda: By the time the bus came, I had finished my coffee.
Lani: Lucky you. Mine went cold.
Not "By the time I called, the shop closed.". Say "By the time I called, the shop had closed.". برای اتفاقِ قبلتر، با had + شکل سوم فعل یه قدم برگرد عقب.
خودت امتحان کن: Yasmin: «Did you catch your train on Friday?» جوابِ Ethan رو انتخاب کن. (No. When I got to the platform, it had left ten minutes earlier. / No. When I got to the platform, it left ten minutes earlier.) جواب: No. When I got to the platform, it had left ten minutes earlier. قطار ده دقیقه قبل از رسیدنِ Ethan رفته بود، پس با had left یه قدم برگرد عقب به اون اتفاقِ قبلتر.
برای یه کارِ طولانیتر که پشتِ اتفاقِ اصلی در جریان بود، از was / were + شکلِ -ing استفاده کن.
Matilda: What were you doing when I called your name?
Lani: I was looking for my notes.
خودت امتحان کن: Hiroshi: «Why didn't you answer my call last night?» جوابِ Mei رو انتخاب کن. (Sorry, I was cooking when you called. / Sorry, I cooked when you called.) جواب: Sorry, I was cooking when you called. وقتی تلفن زنگ زد، آشپزی از قبل در جریان بود، پس از was cooking استفاده کن.
قبلتر، و مدتی ادامه داشت
برای یه کارِ قبلتر که تا یه لحظهی گذشته مدتی ادامه داشت، از had been + شکلِ -ing استفاده کن.
Lani: We had been talking for an hour when the session ended.
Matilda: It felt like ten minutes.
Not "When help arrived, they were waiting for an hour.". Say "When help arrived, they had been waiting for an hour.". کارِ قبلتری که تا یه لحظهی گذشته طول کشید، had been + -ing میگیره.
خودت امتحان کن: Diego: «Was Mateo annoyed when you finally got there?» جوابِ Camila رو انتخاب کن. (Yes. He had been waiting for an hour. / Yes. He was waiting for an hour.) جواب: Yes. He had been waiting for an hour. یه ساعت انتظار قبل از رسیدنِ Camila میشه had been waiting.
چه اشتباههایی رایجه؟
نادرست
درست
چرا
By the time I called, the shop closed.
By the time I called, the shop had closed.
برای اتفاقِ قبلتر، با had + شکل سوم فعل یه قدم برگرد عقب.
When help arrived, they were waiting for an hour.
When help arrived, they had been waiting for an hour.
کارِ قبلتری که تا یه لحظهی گذشته طول کشید، had been + -ing میگیره.