برای چیزی که قبل از یه لحظهی دیگه توی گذشته اتفاق افتاده بود، از گذشتهی کامل استفاده کن، یعنی had + شکل سوم فعل: gone، seen، written.
had + شکل سوم فعل
Ira: Had you ever been to Senfarren before today?
Wei: No. I'd only seen it in photos.
Not "I had never saw it before.". Say "I had never seen it before.". بعد از had، شکل سوم فعل رو بیار (seen)، نه گذشتهی ساده.
خودت امتحان کن: Mei: Did you draw the poster for Friday's concert? Maya: Yes. I had ___ it by lunchtime. کلمهی جای خالی رو انتخاب کن. (drawn / drew / drawed) جواب: drawn. بعد از had، شکل سوم فعلِ draw رو بیار: drawn.
وقتی یه داستان اول اتفاقِ بعدی رو میگه، برای اتفاقی که زودتر افتاد از had + شکل سوم فعل استفاده کن.
Wei: Did you see the hall when it reopened?
Ira: Yes. By then the builders had taken the scaffolding down.
Not "I had seen Ira yesterday.". Say "I saw Ira yesterday.". یه اتفاقِ گذشته فقط گذشتهی ساده لازم داره. had رو برای اولی از دو اتفاق نگه دار.
خودت امتحان کن: Farid: «Did you see the start of the match?» جوابِ Diego رو انتخاب کن. (No. When I got there, it had started. / No. When I got there, it started.) جواب: No. When I got there, it had started. Diego شروعِ بازی رو از دست داد، پس شروع اول اتفاق افتاده بود: had started، ولی «it started» یعنی درست وقتی رسید شروع شد.
hadn't و Had ...؟
برای منفی از hadn't + شکل سوم فعل استفاده کن، و برای سؤال Had رو قبل از فاعل بذار.
Wei: Had you visited the old market before they renovated it?
Ira: No, I hadn't. The builders had already started work.
Not "She didn't had left.". Say "She hadn't left.". فقط یه had بیار. did یا didn't اضافه نکن.
خودت امتحان کن: Lani: I got to the cinema at eight, but Liam wasn't there. از Lani یه سؤال بپرس. کلمهای رو که لازم نداری کنار بذار. جواب: Had Liam already left? سؤالِ گذشتهی کامل با Had شروع میشه: Had Liam already left?
توضیح دادنِ دلیل با because
بعد از because، had + شکل سوم فعل نشون میده که دلیل زودتر اتفاق افتاده، هرچند گذشتهی ساده هم معمولاً درسته.
Wei: Why did the painting project start so quickly?
Ira: Because the city had approved the money months before.
خودت امتحان کن: Yasmin: «Why was Mosh Market so quiet on Sunday?» جوابِ Farid رو انتخاب کن. (Because most stalls had closed early. / Because most stalls have closed early.) جواب: Because most stalls had closed early. یکشنبه توی گذشتهست، پس کارِ قبلتر میشه had closed، ولی «have closed» دربارهی الانه.
چه اشتباههایی رایجه؟
نادرست
درست
چرا
I had never saw it before.
I had never seen it before.
بعد از had، شکل سوم فعل رو بیار (seen)، نه گذشتهی ساده.
I had seen Ira yesterday.
I saw Ira yesterday.
یه اتفاقِ گذشته فقط گذشتهی ساده لازم داره. had رو برای اولی از دو اتفاق نگه دار.