وقتی میخوای یکی دیگه کاری رو که میکنه عوض کنه، از wish + یه نفر + would استفاده کن؛ اغلب برای گله از یه عادت.
wish + would: میخوای یکی عوض بشه
Amina: I wish you would try my soup. It's really good.
Liam: OK, OK. And I wish you would sit down for a minute.
خودت امتحان کن: Sofia: «Ethan always leaves the lights on in the meeting room.» جوابی رو انتخاب کن که جور درمیاد. (Yes! I wish he would turn them off. / Yes! I wish he will turn them off.) جواب: Yes! I wish he would turn them off. یه عادته که میخوای عوض بشه، پس از wish + would استفاده کن: would turn.
برای عادتی که میخوای یکی ترکش کنه، از wish + یه نفر + wouldn't + شکل سادهی فعل استفاده کن.
Liam: I wish people wouldn't talk during movies.
Amina: Same. And I wish they wouldn't eat so loudly.
Not "I wish you don't shout.". Say "I wish you wouldn't shout.". برای عادتی که میخوای تموم بشه، wouldn't + شکل سادهی فعل رو بیار، نه زمانِ حال (don't).
خودت امتحان کن: Farid: «Ethan keeps taking my charger without asking.» جوابی رو انتخاب کن که جور درمیاد. (I know. I wish he wouldn't take it. / I know. I wish he would take it.) جواب: I know. I wish he wouldn't take it. میخوای این عادت تموم بشه، پس از wish + wouldn't استفاده کن: wouldn't take.
would برای رفتار، گذشته برای اینکه چیزها چطورن
برای رفتاری که یکی میتونه عوضش کنه از would استفاده کن؛ برای اینکه چیزها همینجوری هستن، از wish + شکلِ گذشته.
Amina: I wish the cafe would open earlier.
Liam: And I wish I were a morning person.
Not "I wish I would be good at singing.". Say "I wish I were good at singing.". خوب بودن توی یه کاری یه حالت (state) ـه، نه یه انتخاب، پس از شکلِ گذشته (were) استفاده کن، نه would.
خودت امتحان کن: Wei: «Mei keeps leaving her dishes in the sink.» Wei: «I'm just not a tidy person.» Wei بعدش چی میگه؟ هر جمله رو جور کن. جواب: Wei: «Mei keeps leaving her dishes in the sink.» → I wish she would do the dishes. · Wei: «I'm just not a tidy person.» → I wish I were tidier. رفتاری که میشه عوضش کرد would میگیره؛ اینکه یکی همینجوریه شکلِ گذشته میگیره: were.
چه اشتباههایی رایجه؟
نادرست
درست
چرا
I wish you don't shout.
I wish you wouldn't shout.
برای عادتی که میخوای تموم بشه، wouldn't + شکل سادهی فعل رو بیار، نه زمانِ حال (don't).
I wish I would be good at singing.
I wish I were good at singing.
خوب بودن توی یه کاری یه حالت (state) ـه، نه یه انتخاب، پس از شکلِ گذشته (were) استفاده کن، نه would.