Usa while para una acción más larga que estaba en marcha cuando pasa otra cosa, o para dos acciones que pasan al mismo tiempo.
while: durante una acción más larga
Liam: The phone rang while I was cooking, so the rice burned.
Camila: That always happens to me while I'm washing my hair.
Pruébalo: Ira: Why is there coffee all over your notes? Elige la respuesta de Mei. (Hiroshi bumped the table while I was writing. / Hiroshi bumped the table until I was writing.) Respuesta: Hiroshi bumped the table while I was writing. Hiroshi chocó con la mesa mientras Mei escribía, que era la acción más larga, así que usa while.
Usa when para un solo momento o una acción corta y terminada, y while para una acción más larga que estaba en marcha.
Camila: When I saw the dark clouds, I went back for my umbrella.
Liam: And I got wet while I was waiting for you!
Not "While the alarm went off, I got up.". Say "When the alarm went off, I got up.". Un solo momento lleva when, no "while".
Pruébalo: Mei: Did you see Diego at the gym today? Elige la respuesta de Yasmin. (Yes, he waved when he saw me. / Yes, he waved while he saw me.) Respuesta: Yes, he waved when he saw me. Ver a alguien es un solo momento, así que lleva when.
as soon as: enseguida
Usa as soon as cuando la segunda acción pasa justo después de la primera, sin esperar nada entre las dos.
Camila: The kids ran outside as soon as the rain stopped.
Liam: Ha! I put my sneakers on as soon as I saw the sun.
Pruébalo: Wei: When are you going to tell Ira the good news? Maya: ___ I see her. I can't wait! Elige las palabras que van en el espacio en blanco. (As soon as / While / Until) Respuesta: As soon as. Enseguida, sin esperar, es as soon as.
Sin will después de la palabra de tiempo
Después de when, while, as soon as, before o after, usa el presente para hablar del futuro, no will.
Liam: I'll send you the photos when I get home.
Camila: Great, I'll look at them before I go to bed.
Not "I'll call you when I will arrive.". Say "I'll call you when I arrive.". Nada de will después de la palabra de tiempo; will va en la otra parte.
Pruébalo: Amina: Can you help me move my desk tomorrow? Lars: Sure, I'll come over after I ___ work. Elige las palabras que van en el espacio en blanco. (finish / will finish / finished) Respuesta: finish. Después de una palabra de tiempo, usa el presente para el futuro: after I finish.
¿Cuáles son los errores más comunes?
Incorrecto
Correcto
Por qué
While the alarm went off, I got up.
When the alarm went off, I got up.
Un solo momento lleva when, no "while".
I'll call you when I will arrive.
I'll call you when I arrive.
Nada de will después de la palabra de tiempo; will va en la otra parte.