Usa wish + alguien + would cuando quieres que otra persona cambie lo que hace, muchas veces para quejarte de una costumbre.
wish + would: quieres que alguien cambie
Amina: I wish you would try my soup. It's really good.
Liam: OK, OK. And I wish you would sit down for a minute.
Pruébalo: Sofia: Ethan always leaves the lights on in the meeting room. Elige la respuesta que encaja. (Yes! I wish he would turn them off. / Yes! I wish he will turn them off.) Respuesta: Yes! I wish he would turn them off. Es una costumbre que quieres que cambie, así que usa wish + would: would turn.
Usa wish + alguien + wouldn't + el verbo tal cual para una costumbre que quieres que alguien deje.
Liam: I wish people wouldn't talk during movies.
Amina: Same. And I wish they wouldn't eat so loudly.
Not "I wish you don't shout.". Say "I wish you wouldn't shout.". Para una costumbre que quieres que se acabe, usa wouldn't + el verbo tal cual, no el presente (don't).
Pruébalo: Farid: Ethan keeps taking my charger without asking. Elige la respuesta que encaja. (I know. I wish he wouldn't take it. / I know. I wish he would take it.) Respuesta: I know. I wish he wouldn't take it. Quieres que esa costumbre se acabe, así que usa wish + wouldn't: wouldn't take.
would para lo que alguien hace, pasado para cómo son las cosas
Usa would para un comportamiento que alguien podría cambiar; para cómo son las cosas sin más, usa wish + la forma de pasado.
Amina: I wish the cafe would open earlier.
Liam: And I wish I were a morning person.
Not "I wish I would be good at singing.". Say "I wish I were good at singing.". Tener talento para algo es un estado, no una decisión, así que usa la forma de pasado (were), no would.
Pruébalo: Wei: Mei keeps leaving her dishes in the sink. Wei: I'm just not a tidy person. ¿Qué dice Wei después? Une cada frase. Respuesta: Wei: Mei keeps leaving her dishes in the sink. → I wish she would do the dishes. · Wei: I'm just not a tidy person. → I wish I were tidier. Un comportamiento que se puede cambiar lleva would; cómo es alguien sin más lleva la forma de pasado: were.
¿Cuáles son los errores más comunes?
Incorrecto
Correcto
Por qué
I wish you don't shout.
I wish you wouldn't shout.
Para una costumbre que quieres que se acabe, usa wouldn't + el verbo tal cual, no el presente (don't).
I wish I would be good at singing.
I wish I were good at singing.
Tener talento para algo es un estado, no una decisión, así que usa la forma de pasado (were), no would.