Usa try + to + verbo para un esfuerzo que puede no salir bien; usa try + -ing para probar una posible solución.
try: esforzarse, o probar a ver qué pasa
Lars: I tried to fix my old chair last night, but it's still broken.
Diego: Try watching a video online. It might help.
Not "I tried hard remembering her name, but I couldn't.". Say "I tried hard to remember her name, but I couldn't.". Un esfuerzo, sobre todo con hard, lleva try to: tried hard to remember.
Pruébalo: Lars: Why is the window still closed? It's so hot in here. Lars: Your plant looks much better. What did you do? Une cada frase con una respuesta. Respuesta: Lars: Why is the window still closed? It's so hot in here. → I tried hard to open it, but it's stuck. · Lars: Your plant looks much better. What did you do? → I tried moving it to the window. Un esfuerzo que no sale bien lleva try to; probar una posible solución lleva try + -ing.
regret: lamentar el pasado, o dar una mala noticia
Usa regret + -ing cuando lamentas algo que hiciste; regret to say / tell / inform sirve para dar una mala noticia de manera formal.
Lars: Attention, please. We regret to say that today's guided walk is canceled.
Diego: That's a shame. I regret not coming last week, then.
Not "I regret to lend him the money. (meaning: I lent it, and I'm sorry)". Say "I regret lending him the money. (meaning: I lent it, and I'm sorry)". Para lamentar algo que ya hiciste, usa la forma en -ing: regret lending.
Pruébalo: Ira: Your friend moved to a bigger apartment, right? Does he like it? Elige la respuesta que encaja. (Not really. He regrets moving. / Not really. He regrets to move.) Respuesta: Not really. He regrets moving. Ya se mudó y lo lamenta, así que usa regret + -ing: regrets moving.
¿Cuáles son los errores más comunes?
Incorrecto
Correcto
Por qué
I tried hard remembering her name, but I couldn't.
I tried hard to remember her name, but I couldn't.
Un esfuerzo, sobre todo con hard, lleva try to: tried hard to remember.
I regret to lend him the money. (meaning: I lent it, and I'm sorry)
I regret lending him the money. (meaning: I lent it, and I'm sorry)
Para lamentar algo que ya hiciste, usa la forma en -ing: regret lending.