Para um evento futuro definido por um horário ou programação (trens, filmes, aulas, horário de funcionamento), use o presente simples: leaves, starts, opens (com -s para it/o trem/o filme).
Um horário fixo usa o presente simples
The train leaves at 6.
The film starts at 8 tonight.
The shop opens at 9 on Monday.
Not "The train is leaving at 6 tomorrow morning." — say "The train leaves at 6 tomorrow morning.". Um horário fixo usa o presente simples, mesmo falando do futuro: leaves, não is leaving.
Experimente: The film ___ at 8 tonight, says the cinema website. (starts / is starting / start) Resposta: starts — A sessão tem hora marcada, então é um horário fixo: use o presente simples com -s: The film starts at 8. "Is starting" é para um plano pessoal, e "start" está sem o -s do filme.
Horário fixo, ou plano seu?
Use o presente simples para um horário fixo (você não pode mudar). Use am/is/are + -ing para o seu próprio plano combinado (você que organizou).
The train leaves at 6. (the timetable says so)
I'm catching the 6 o'clock train. (my plan)
The class finishes at 4. / I'm meeting Mei after class.
Experimente: Hiroshi está lendo o horário de ônibus impresso na parede. Ele está falando sobre quando o ônibus está programado para sair, não sobre um plano dele. Qual combina com um horário fixo? (The bus leaves at 7:15. / The bus is leaving at 7:15.) Resposta: The bus leaves at 7:15. — Um horário impresso é fixo e não é um plano dele, então use o presente simples: The bus leaves at 7:15. "Is leaving" combinaria com um compromisso pessoal, mas um horário fixo pede o presente simples (leaves).
What time does it ...?
Para perguntar sobre um horário, use do / does + o verbo no infinitivo, como uma pergunta normal no presente simples: What time does it ...?
What time does the train leave?
When does the film start?
Does the shop open on Sunday?
Not "When the train leaves?" — say "When does the train leave?". Use does + o verbo no infinitivo na pergunta: does the train leave.
Experimente: What time ___ the last train ___? (does … leave / does … leaves / is … leaving) Resposta: does … leave — Pergunte sobre um horário com does + o verbo no infinitivo: What time does the train leave? Depois de does, o verbo fica no infinitivo (não "leaves"), e um horário fixo não usa "is leaving".
Experimente: The match ___ at 3 (it's on the schedule), and I ___ Lars there at 2:30 (we arranged it). (starts … 'm meeting / is starting … meet / starts … meet) Resposta: starts … 'm meeting — O horário da partida é fixo, está na programação → presente simples: starts. Encontrar o Lars é um plano combinado por você → am/is/are + -ing: I'm meeting. O horário fixo pede o presente simples; o seu plano pede -ing.