Utilise if + had + le participe passé pour imaginer un passé qui n’a pas eu lieu, en général pour montrer un regret ou un soulagement.
Imaginer un autre passé
Diego: I missed the start of the movie last night.
Yasmin: If you had left home earlier, you would have seen it.
Not "If I would have seen the sign, I'd have stopped.". Say "If I had seen the sign, I'd have stopped.". La partie avec if prend had, pas « would have ».
Essaie: Ira: I didn't bring an umbrella, and I got soaked on the way here. Construis le début de la prochaine réplique d’Ira. Laisse de côté le morceau dont tu n’as pas besoin. Réponse: If I had brought an umbrella. La partie avec if prend had + le participe passé : if I had brought, pas « would have brought ».
La partie résultat utilise would have + le participe passé pour le résultat passé que tu imagines à la place de ce qui s’est vraiment passé.
Yasmin: If you had told me about the concert, I would have bought a ticket.
Diego: Sorry! I would have saved you a seat.
Not "If she had asked me, I would help her.". Say "If she had asked me, I would have helped her.". Pour un résultat dans le passé, garde le have : would have helped.
Essaie: Hiroshi: I watched the bike race from my window. I didn't know anyone could enter. Construis la prochaine réplique de Hiroshi. Laisse de côté le morceau dont tu n’as pas besoin. Réponse: If I had known, I would have entered it. Un résultat dans le passé garde le have : would have entered, pas « would enter ».
hadn't et wouldn't have
Mets l’une ou l’autre partie à la forme négative avec hadn't ou wouldn't have + le participe passé pour imaginer le contraire de ce qui s’est vraiment passé.
Diego: If I hadn't checked the map, we would have gotten lost.
Yasmin: And we wouldn't have found this great cafe.
Not "If I didn't check the map, we would have gotten lost.". Say "If I hadn't checked the map, we would have gotten lost.". Dans la partie avec if, utilise hadn't, pas « didn't ».
Essaie: Mateo: I stayed up too late, and I felt awful all day. Construis la prochaine réplique de Mateo. Laisse de côté le morceau dont tu n’as pas besoin. Réponse: If I hadn't stayed up so late, I wouldn't have felt so bad. La partie avec if prend hadn't + le participe passé, pas « didn't » : if I hadn't stayed up.
Poser une question sur un autre passé
Pour poser une question sur un passé imaginé, mets would avant le sujet : would you have + le participe passé.
Yasmin: Where would you have gone if the cafe had been closed?
Diego: I would have tried the library.
Not "Where you would have gone if the cafe had been closed?". Say "Where would you have gone if the cafe had been closed?". Dans une question, would vient avant you.
Essaie: Camila: I almost missed the last train home. Construis la question de Farid. Laisse de côté le morceau dont tu n’as pas besoin. Réponse: What would you have done if you had missed it? Dans une question, would vient avant you : What would you have done?
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Incorrect
Correct
Pourquoi
If I would have seen the sign, I'd have stopped.
If I had seen the sign, I'd have stopped.
La partie avec if prend had, pas « would have ».
If she had asked me, I would help her.
If she had asked me, I would have helped her.
Pour un résultat dans le passé, garde le have : would have helped.
If I didn't check the map, we would have gotten lost.
If I hadn't checked the map, we would have gotten lost.
Dans la partie avec if, utilise hadn't, pas « didn't ».
Where you would have gone if the cafe had been closed?
Where would you have gone if the cafe had been closed?