Utilise try + to + verbe pour un effort qui peut ne pas marcher ; utilise try + -ing pour essayer une solution possible.
try : faire un effort, ou essayer pour voir
Lars: I tried to fix my old chair last night, but it's still broken.
Diego: Try watching a video online. It might help.
Not "I tried hard remembering her name, but I couldn't.". Say "I tried hard to remember her name, but I couldn't.". Un effort, surtout avec hard, se dit avec try to : tried hard to remember.
Essaie: Lars: Why is the window still closed? It's so hot in here. Lars: Your plant looks much better. What did you do? Associe chaque phrase à une réponse. Réponse: Lars: Why is the window still closed? It's so hot in here. → I tried hard to open it, but it's stuck. · Lars: Your plant looks much better. What did you do? → I tried moving it to the window. Un effort qui ne marche pas se dit avec try to ; essayer une solution possible se dit avec try + -ing.
regret : regretter le passé, ou annoncer une mauvaise nouvelle
Utilise regret + -ing quand tu regrettes une chose que tu as faite ; regret to say / tell / inform sert à annoncer une mauvaise nouvelle de façon formelle.
Lars: Attention, please. We regret to say that today's guided walk is canceled.
Diego: That's a shame. I regret not coming last week, then.
Not "I regret to lend him the money. (meaning: I lent it, and I'm sorry)". Say "I regret lending him the money. (meaning: I lent it, and I'm sorry)". Pour regretter une chose que tu as déjà faite, utilise la forme en -ing : regret lending.
Essaie: Ira: Your friend moved to a bigger apartment, right? Does he like it? Choisis la réponse qui convient. (Not really. He regrets moving. / Not really. He regrets to move.) Réponse: Not really. He regrets moving. Il a déménagé et il le regrette, donc utilise regret + -ing : regrets moving.
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Incorrect
Correct
Pourquoi
I tried hard remembering her name, but I couldn't.
I tried hard to remember her name, but I couldn't.
Un effort, surtout avec hard, se dit avec try to : tried hard to remember.
I regret to lend him the money. (meaning: I lent it, and I'm sorry)
I regret lending him the money. (meaning: I lent it, and I'm sorry)
Pour regretter une chose que tu as déjà faite, utilise la forme en -ing : regret lending.