Utilise who pour les personnes, which ou that pour les choses, et where pour un lieu quand tu pourrais dire « there » à la place (I sketch there).
who, which, that, where
Ira: That's the cafe where I sketch on Sundays.
Wei: The one that has the green door?
Ira: Yes. The woman who runs it is lovely.
Not "That's the cafe which we met.". Say "That's the cafe where we met.". La rencontre a eu lieu à cet endroit (there), donc utilise where.
Essaie: Amina: I need prints of my photos by Friday. Lars: Try the shop ___ I print the park maps. Choisis le mot qui va dans le blanc. (where / which / who) Réponse: where. C’est à cet endroit qu’il imprime les plans, donc le mot pour le lieu est where.
Quand la partie ajoutée te dit lequel on veut dire, ne mets pas de virgules.
Wei: Which building are you drawing?
Ira: The one that has the blue end wall. It's on the painted row.
Essaie: Lani: Which cafe do you mean? There are four on this street. Choisis la réponse. (The cafe that we visited on Monday. / The cafe, which we visited on Monday.) Réponse: The cafe that we visited on Monday. Il y en a quatre, donc la partie ajoutée lui dit lequel c’est : pas de virgules.
Avec des virgules : une info en plus
Quand on sait déjà de qui ou de quoi il s’agit, mets des virgules autour de la partie ajoutée, parce que c’est une info en plus.
Wei: Do you know anyone at Senville Park?
Ira: Lars, who works at the visitor office, knows every path.
Not "Lars who works at the park knows every path.". Say "Lars, who works at the park, knows every path.". Lars est une seule personne qu’on connaît, donc l’info en plus se met entre virgules.
Essaie: Mateo: Where can I study quietly on Saturday? Choisis la réponse. (Try Magaff Library, which opens at nine. / Try Magaff Library which opens at nine.) Réponse: Try Magaff Library, which opens at nine. Il n’y a qu’une seule Magaff Library, donc l’info en plus vient après une virgule.
Entre virgules, pas de that
Entre virgules, utilise who ou which, pas that ; mais sans virgules, that marche aussi pour les choses.
Wei: The hall, which reopened this year, looks great now.
Ira: The choir that meets there has booked every Tuesday.
Not "The old bridge, that crosses the brook, is closed.". Say "The old bridge, which crosses the brook, is closed.". Avec des virgules, utilise which pour une chose.
Essaie: Ira: Who's that by the bookings desk? Wei: That's Yasmin, ___ volunteers at the tourist office. Choisis le mot qui va dans le blanc. (who / that / which) Réponse: who. Une info en plus sur une personne, après une virgule, prend who, pas « that ».
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Incorrect
Correct
Pourquoi
That's the cafe which we met.
That's the cafe where we met.
La rencontre a eu lieu à cet endroit (there), donc utilise where.
Lars who works at the park knows every path.
Lars, who works at the park, knows every path.
Lars est une seule personne qu’on connaît, donc l’info en plus se met entre virgules.
The old bridge, that crosses the brook, is closed.
The old bridge, which crosses the brook, is closed.