Utilise stop + -ing quand tu arrêtes une chose pour de bon ; utilise stop + to + verbe quand tu t’arrêtes un moment pour faire autre chose.
stop : deux sens très différents
Diego: Do you still drink coffee after dinner?
Lars: No, I stopped drinking it in the evenings. I sleep better now.
Diego: Good. Sorry I'm late, by the way. I stopped to chat with Ira.
Not "I stopped to smoke last year. (meaning: I quit)". Say "I stopped smoking last year. (meaning: I quit)". Pour dire que tu as arrêté pour de bon, utilise la forme en -ing : stopped smoking.
Essaie: Ira: Does Liam still check his phone in bed? Choisis la réponse qui convient. (No, he stopped checking it at night. He reads instead. / No, he stopped to check it at night. He reads instead.) Réponse: No, he stopped checking it at night. He reads instead. Il a abandonné cette habitude, donc utilise stop + -ing : stopped checking.
remember : regarder en arrière, ou une chose à faire
Utilise remember + -ing pour le souvenir d’une chose que tu as faite ; utilise remember + to + verbe pour une chose qu’il reste à faire.
Diego: Remember to bring your umbrella tomorrow. It's going to rain.
Lars: Thanks. I remember getting soaked last time.
Not "Remember calling me tomorrow! (a job to do)". Say "Remember to call me tomorrow! (a job to do)". Pour une chose qu’il reste à faire, utilise to + verbe : remember to call.
Essaie: Lars: I'm going past Farris Supermarket. Anything I shouldn't forget? Choisis la réponse qui convient. (Yes. Remember to buy some milk! / Yes. Remember buying some milk!) Réponse: Yes. Remember to buy some milk! C’est une chose qu’il reste à faire, donc utilise remember + to + verbe : remember to buy.
forget : regarder en arrière, ou une chose pas faite
Utilise forget + to + verbe pour une chose qui n’a pas été faite ; never forget + -ing, c’est un souvenir que tu gardes.
Diego: Oh no, I forgot to lock my bike.
Lars: Go back quickly. I'll never forget losing mine last year.
Not "I forgot posting the letter. (meaning: it never got posted)". Say "I forgot to post the letter. (meaning: it never got posted)". Pour une chose qui n’a jamais été faite, utilise to + verbe : forgot to post.
Essaie: Camila: The plants look so dry. Didn't you water them while I was away? Choisis la réponse qui convient. (Sorry, I forgot to water them. / Sorry, I forgot watering them.) Réponse: Sorry, I forgot to water them. La chose n’a jamais été faite, donc utilise forget + to + verbe : forgot to water.
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Incorrect
Correct
Pourquoi
I stopped to smoke last year. (meaning: I quit)
I stopped smoking last year. (meaning: I quit)
Pour dire que tu as arrêté pour de bon, utilise la forme en -ing : stopped smoking.
Remember calling me tomorrow! (a job to do)
Remember to call me tomorrow! (a job to do)
Pour une chose qu’il reste à faire, utilise to + verbe : remember to call.
I forgot posting the letter. (meaning: it never got posted)
I forgot to post the letter. (meaning: it never got posted)
Pour une chose qui n’a jamais été faite, utilise to + verbe : forgot to post.