Stop smoking ou stop to smoke : verbes qui changent de sens (B1)

Mis à jour le 11 novembre 2026 · Équipe Haffenville

S'entraîner maintenant

Utilise stop + -ing quand tu arrêtes une chose pour de bon ; utilise stop + to + verbe quand tu t’arrêtes un moment pour faire autre chose.

stop : deux sens très différents

S'entraîner

remember : regarder en arrière, ou une chose à faire

Utilise remember + -ing pour le souvenir d’une chose que tu as faite ; utilise remember + to + verbe pour une chose qu’il reste à faire.

forget : regarder en arrière, ou une chose pas faite

Utilise forget + to + verbe pour une chose qui n’a pas été faite ; never forget + -ing, c’est un souvenir que tu gardes.

Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?

IncorrectCorrectPourquoi
I stopped to smoke last year. (meaning: I quit)I stopped smoking last year. (meaning: I quit)Pour dire que tu as arrêté pour de bon, utilise la forme en -ing : stopped smoking.
Remember calling me tomorrow! (a job to do)Remember to call me tomorrow! (a job to do)Pour une chose qu’il reste à faire, utilise to + verbe : remember to call.
I forgot posting the letter. (meaning: it never got posted)I forgot to post the letter. (meaning: it never got posted)Pour une chose qui n’a jamais été faite, utilise to + verbe : forgot to post.