phrasal verb‌های مراقبت کردن و کنار اومدن با سختی‌ها (B1)

به‌روزرسانی ۱۴ آبان ۱۴۰۵ · تیم Haffenville

همین حالا تمرین کن

Look after و take care of یعنی مراقبت کردن از کسی یا چیزی؛ get through یعنی یه دوره‌ی سخت رو پشتِ سر گذاشتن.

مراقبت از آدم‌ها و پشتِ سر گذاشتنِ روزهای سخت

کلمهتلفظمثال
look after/ˌlʊk ˈæftər/Lars looks after lost children at the park until their parents arrive.
take care of/ˌteɪk ˈkeər əv/Matilda took care of the tickets before the show.
get through/ˌɡet ˈθruː/Talking to a friend helped Farid get through the stressful interview.

تمرینش کن

تحمل کردن و خوب شدن

Put up with یعنی کنار اومدن با یه چیزِ آزاردهنده که هنوز ادامه داره؛ get over یعنی خوب شدن از یه چیزِ سخت که تموم شده.

کلمهتلفظمثال
put up with/ˌpʊt ʌp ˈwɪð/Sofia put up with the noise from the construction for months.
get over/ˌɡet ˈoʊvər/It took Diego a week to get over the flu.

شباهتِ خانوادگی

Take after someone یعنی شبیهِ یه فامیلِ بزرگ‌تر بودن، توی قیافه یا اخلاق.

کلمهتلفظمثال
take after/ˌteɪk ˈæftər/Many children take after a parent in character.

چه اشتباه‌هایی رایجه؟

نادرستدرستچرا
"Maya got the exam week with help from her classmates." (the particle is gone)"Maya got through the exam week with help from her classmates."Get through کلمه‌ی through رو لازم داره تا معنیِ پشتِ سر گذاشتنِ یه دوره‌ی سخت رو بده.
"Sofia put up the noise for months." (with is missing)"Sofia put up with the noise for months."Put up with یعنی تحمل کردن؛ put up تنها یعنی برپا کردن، مثلِ یه چادر.
"He takes his father in character." (the particle is missing)"He takes after his father in character."Take after یعنی شبیهِ یه فامیل بودن؛ take تنها یعنی بردن.