وقتی دلیلِ خوبی داری که باور کنی یه چیزی درسته، بگو I'm sure یا I'm certain، که قویتر و رسمیتره.
مطمئن به نظر رسیدن
Not ""The meeting starts at two." (stated as plain fact, no room for doubt)". Say "I'm sure the meeting starts at two.". I'm sure نشون میده این باورِ مطمئنِ خودته، نه یه حقیقتِ رسمی. دوستانهتر به نظر میرسه، و اگه آخرش درست نباشه، امنتره.
خودت امتحان کن: Lars: Are you confident the figure in the report is right? Mei: Yes. I'm ___ that the figure is right. کلمهی جای خالی رو انتخاب کن. (certain / maybe / probably) جواب: certain. I'm certain اطمینانِ کامل و رسمی رو نشون میده؛ «maybe» و «probably» شک رو نشون میدن.
وقتی شکِ جدیای نداری از definitely استفاده کن، و وقتی یه چیزی احتمالش زیاده ولی قطعی نیست از probably؛ معمولاً قبل از فعلِ اصلی میان.
Not "Guessing, you say: 'The bus definitely comes in ten minutes.'". Say "Guessing, you say: 'The bus probably comes in ten minutes.'". کلمه رو با چیزی که میدونی جور کن. Definitely یعنی هیچ شکی نیست؛ وقتی فقط حدس میزنی، بگو probably.
خودت امتحان کن: Sofia: Do you know when the bus comes? Diego: I'm not sure, but it will ___ arrive soon. کلمهی جای خالی رو انتخاب کن. (probably / definitely / certainly) جواب: probably. Diego میگه مطمئن نیست، پس حدسش probably میگیره، نه «definitely» یا «certainly».
کلمه
تلفظ
مثال
definitely
/ˈdefɪnətli/
Yasmin will definitely attend the workshop.
probably
/ˈprɑbəbli/
Matilda is probably at the animal clinic right now.
نرم کردنِ حرف با I think و maybe
با I think یا maybe یه حدس رو نرم کن و جا بذار برای اینکه شاید درست نباشه.
Not ""You sent the email to the wrong address." (sounds like an accusation)". Say "Maybe you sent the email to the wrong address.". Maybe یه حدس رو نرم میکنه تا مثلِ یه پیشنهاد به نظر برسه، نه یه ادعای محکم. وقتی مطمئن نیستی، خیلی ملایمتره.
خودت امتحان کن: Amina: What time is the concert? Camila: I didn't check the ticket. ___ it starts at seven. کلمههای جای خالی رو انتخاب کن. (I think / I'm certain / Definitely) جواب: I think. Camila مطمئن نیست، پس I think حرفش رو نرم میکنه؛ «I'm certain» یعنی اطمینانِ کامل.
کلمه
تلفظ
مثال
I think
/aɪ θɪŋk/
I think Lani is waiting near Ghafwick Station.
maybe
/ˈmeɪbi/
Maybe we should meet at Magaff Library instead.
چه اشتباههایی رایجه؟
نادرست
درست
چرا
"The meeting starts at two." (stated as plain fact, no room for doubt)
"I'm sure the meeting starts at two."
I'm sure نشون میده این باورِ مطمئنِ خودته، نه یه حقیقتِ رسمی. دوستانهتر به نظر میرسه، و اگه آخرش درست نباشه، امنتره.
Guessing, you say: 'The bus definitely comes in ten minutes.'
Guessing, you say: 'The bus probably comes in ten minutes.'
کلمه رو با چیزی که میدونی جور کن. Definitely یعنی هیچ شکی نیست؛ وقتی فقط حدس میزنی، بگو probably.
"You sent the email to the wrong address." (sounds like an accusation)
"Maybe you sent the email to the wrong address."
Maybe یه حدس رو نرم میکنه تا مثلِ یه پیشنهاد به نظر برسه، نه یه ادعای محکم. وقتی مطمئن نیستی، خیلی ملایمتره.
کدوم درسته؟
I'm not sure, but it will definitely rain. / I'm not sure, but it will probably rain. · جواب: I'm not sure, but it will probably rain. · برای حدس از probably استفاده کن، و وقتی هیچ شکی نداری از definitely.
I'm certain the answer is correct. / I'm certainly the answer is correct. · جواب: I'm certain the answer is correct. · I'm certain مثلِ I'm sure کار میکنه و قبل از چیزی میاد که بهش باور داری.
Yasmin will attend definitely the workshop. / Yasmin will definitely attend the workshop. · جواب: Yasmin will definitely attend the workshop. · definitely رو قبل از فعلِ اصلی بذار: will definitely attend.