phrasal verb‌های رابطه‌ها (B1)

به‌روزرسانی ۲۰ آبان ۱۴۰۵ · تیم Haffenville

همین حالا تمرین کن

Fall out with یعنی بحث کردن و دیگه با هم خوب نبودن؛ break up with یعنی تموم کردنِ یه رابطه‌ی عاشقانه؛ sort out یعنی حل کردنِ یه مشکل.

وقتی رابطه‌ها خراب می‌شن

کلمهتلفظمثال
fall out with/ˌfɔːl ˈaʊt wɪð/Sofia fell out with her classmate over the project plan.
break up with/breɪk ʌp wɪð/She broke up with him by text message.
sort out/sɔːrt aʊt/The friends met at Ghafridge Cafe to sort out the misunderstanding.

تمرینش کن

کنار اومدن و تحسین کردن

Get along with someone یعنی با کسی رابطه‌ی دوستانه داشتن؛ look up to someone یعنی تحسینش کردن؛ look down on someone یعنی فکر کنی ازش بهتری.

کلمهتلفظمثال
get along with/ɡet əˈlɔŋ wɪð/Mei gets along with everyone in her study group.
get along well with/ˌɡet əˌlɔŋ ˈwel wɪð/Yasmin gets along well with everyone in her yoga class.
look up to/ˌlʊk ˈʌp tuː/Many students look up to Amina because she listens carefully.
look down on/lʊk daʊn ɑn/Good coaches never look down on slow runners.

نزدیک موندن و پشتِ هم بودن

Catch up with someone یعنی بعد از مدتِ زیادی کسی رو دیدن و از خبرهای هم باخبر شدن؛ stand by someone یعنی وقتی توی دردسره کنارش موندن.

کلمهتلفظمثال
catch up with/ˌkætʃ ʌp ˈwɪð/Amina caught up with an old classmate at Ghafridge Cafe.
stand by/ˌstænd ˈbaɪ/Farid stood by his friend during a difficult year.

چه اشتباه‌هایی رایجه؟

نادرستدرستچرا
"Sofia fell with her classmate." (the particle is missing)"Sofia fell out with her classmate."Fall out with هر دو قسمتش رو لازم داره؛ with اون آدم رو معرفی می‌کنه.
"Mei gets along everyone in her group." (with is missing)"Mei gets along with everyone in her group."Get along with، کلمه‌ی with رو قبل از اون آدم نگه می‌داره.
"Amina caught an old classmate at the cafe." (no particles, so she physically caught her)"Amina caught up with an old classmate at the cafe."Catch up with یعنی بعد از یه مدت دوری، همدیگه رو دیدن و خبرها رو گفتن.