تو هم will و هم going to رو برای آینده بلدی. از going to برای نقشهای استفاده کن که از قبل تصمیمش رو گرفتی، قبل از الان.
نقشهای که از قبل کشیدی: going to
I 'm going to visit my parents this weekend. (I planned it.)
She 's going to start a new job. (She already signed the contract.)
We 're going to have a party on Saturday. (We organised it.)
خودت امتحان کن: Amina هفتهی پیش بلیتهای هواپیماش رو خرید. سفرش به Senfarren کاملاً برنامهریزی شده. کدوم با نقشهای که از قبل کشیده جور درمیآد؟ (She 's going to fly to Senfarren. / She 'll fly to Senfarren.) جواب: She 's going to fly to Senfarren. — قبل از الان تصمیمش رو گرفته و برنامهریزیش کرده (بلیتها خریده شدن)، پس از going to استفاده کن: She's going to fly. «She'll fly» انگار همین لحظه داره تصمیمش رو میگیره، ولی هفتهی پیش برنامهریزیش کرده.
چیزی که میبینی داره میآد: going to
از going to استفاده کن وقتی الان میبینی داره میآد، از روی چیزی که جلوته.
Look at those clouds! It 's going to rain.
Watch out, that glass 's going to fall!
The bus is full. We 're going to have to wait.
خودت امتحان کن: Hiroshi به آسمونِ خاکستریِ تیره نگاه میکنه. ابرها دارن سنگینتر میشن و باد داره تند میشه. کدوم با چیزی که میبینه داره میآد جور درمیآد؟ (It 's going to rain. / It 'll rain.) جواب: It 's going to rain. — نشونهها درست جلوشن (آسمونِ تیره، ابرهای سنگین)، پس انگلیسی از going to استفاده میکنه: It's going to rain. «It'll rain» رو برای یه پیشبینی بر اساس نظر یا باور نگه میداریم، نه بر اساس چیزی که میبینی داره الان شکل میگیره.
همین الان تصمیم گرفتن: will
از will ('ll) برای انتخابی استفاده کن که همین لحظه میکنی، بدون هیچ نقشهای از قبل. همینطور برای پیشنهادها و قولها.
The phone is ringing. I 'll answer it.
That sounds fun. I 'll join you!
Those bags look heavy. I 'll help you.
خودت امتحان کن: Mei میبینه Lars داره کیفهای سنگین حمل میکنه. همون لحظه تصمیم میگیره کمکش کنه. کدوم با تصمیمِ فیالبداههش جور درمیآد؟ (I 'll help you. / I 'm going to help you.) جواب: I 'll help you. — همین لحظه تصمیم میگیره، بدون نقشهای از قبل، پس از will استفاده کن: I'll help you. «I'm going to help» انگار از قبل برنامهریزیش کرده، ولی همین الان تصمیم گرفت.
هر کدوم رو چطور بسازیم
دو تا شکلِ ساده. will: will + شکل سادهی فعل (I will go، she will help). going to: am/is/are + going to + شکل سادهی فعل (I 'm going to go، she 's going to help). شکل سادهی فعل هیچوقت عوض نمیشه، و am/is/are رو با فاعل جور میکنی.
will + base: They will call you tonight. · I will finish it soon.
be + going to + base: I 'm going to cook dinner. · He 's going to study tonight. · We 're going to leave early.
Match the person: I am, he/she/it is, you/we/they are going to...
Not "I going to cook dinner." — say "I 'm going to cook dinner.". going to همیشه به be (am/is/are) جلوش نیاز داره — نندازش.
خودت امتحان کن: Marta planned this earlier: cook dinner tonight. نقشهی Marta رو بساز. کلمهها رو مرتب کن. جواب: Marta is going to cook dinner tonight. — شکلش be + going to + شکل سادهست: Marta is going to cook dinner tonight. شکل سادهی فعل همون cook میمونه. هیچوقت دو تا آینده رو با هم قاطی نکن — «will going to» یه شکل نیست.
گفتنِ اینکه اتفاق نمیافته
برای منفیکردن: will → won't (will not). برای going to، not رو بعد از am/is/are بذار: 'm not / isn't / aren't going to.
won't: I won't be late. · They won't come tonight.
be + not + going to: I 'm not going to buy it. · He isn't going to call. · We aren't going to wait.
Watch out: not goes after am/is/are, not after going: isn't going to (not "is going to not").
خودت امتحان کن: The clouds are gone and the sun is out. It ___ rain now. (isn't going to / isn't going / is going to not) جواب: isn't going to — شواهد عوض شد، پس going to رو نگه دار و با گذاشتنِ not بعد از is منفیش کن: it isn't going to rain. هنوز به کاملِ going to نیاز داری (نه فقط «going»)، و not قبل از going میآد (نه «is going to not»).
سؤال دربارهی آینده
برای سؤال، فعلِ کمکی رو اول بذار. will: Will + you + شکل سادهی فعل؟going to: Am/Is/Are + you + going to + شکل سادهی فعل؟
Will you help me? — Yes, I will. / No, I won't.
Are you going to watch the game? — Yes, I am. / No, I'm not.
Is she going to come? · Will it rain tomorrow?
خودت امتحان کن: ___ you going to visit Senfarren this summer? (Are / Will / Do) جواب: Are — سؤالِ going to با am/is/are شروع میشه: Are you going to visit...? «Will» فقط با شکل سادهی فعل و بدونِ going to کار میکنه (Will you visit...?). «Do» برای این آینده استفاده نمیشه.
کدوم آینده جور میشه؟
قبل از انتخاب، از خودت بپرس: از قبل برنامهریزیش کردی، یا میتونی ببینی داره میاد؟ → going to. همین لحظه داری تصمیم میگیری (یا پیشنهاد یا قول میدی)؟ → will.
Planned before now: We 're going to move house in May.
See it coming now: You 're going to drop that plate!
Deciding this second: OK, I 'll get the door.
خودت امتحان کن: Sofia ماهِ پیش یه نقشه کشید: توی یه دورهی آشپزی که ژوئن شروع میشه ثبتنام کرد. Sofia بوی دود از آشپزخونه حس میکنه و همین الان تصمیم میگیره فر رو چک کنه. هر کدوم رو جور کن. کدوم آینده با هر لحظه جور درمیآد؟ جواب: Sofia ماهِ پیش یه نقشه کشید: توی یه دورهی آشپزی که ژوئن شروع میشه ثبتنام کرد. → 1 → She 's going to take a cooking course. · 2 → She 'll check the oven. Sofia بوی دود از آشپزخونه حس میکنه و همین الان تصمیم میگیره فر رو چک کنه. → 1 → She 'll take a cooking course. · 2 → She 's going to check the oven. — نقشهای که ماهِ پیش کشیده شد ← going to (she's going to take the course). تصمیمی که همین الان گرفته شد ← will (she'll check the oven). اولی از قبل برنامهریزی شده بود؛ دومی فیالبداههست.