برای اضافه کردنِ اطلاعات دربارهی یه شخص، دو جمله رو با who وصل کن. اون who جای he، she یا they رو میگیره.
who دو جمله دربارهی یه شخص رو وصل میکنه
The man is a doctor. He lives next door. → The man who lives next door is a doctor.
I have a friend. She speaks five languages. → I have a friend who speaks five languages.
Not "The man which lives next door is a doctor." — say "The man who lives next door is a doctor.". برای یه شخص، از who استفاده کن، نه which.
خودت امتحان کن: I have a friend. She speaks five languages. دو جمله رو تبدیل به یکی کن. (کلمهای که لازم نداری رو بنداز.) جواب: I have a friend who speaks five languages. — یه friend یه شخصه، پس با who وصل کن: I have a friend who speaks five languages. «Which» برای چیزهاست، پس بندازش.
which یا that دو جمله دربارهی یه چیز رو وصل میکنه
برای اضافه کردنِ اطلاعات دربارهی یه چیز یا یه حیوون، با which یا that وصل کن. هر دو درستن.
This is the bus. It goes downtown. → This is the bus that goes downtown.
I like films. They have happy endings. → I like films which have happy endings.
Not "I like movies who have happy endings." — say "I like movies that have happy endings.". فیلمها چیزن، پس از that یا which استفاده کن، نه who.
خودت امتحان کن: This is the bus. It goes downtown. دو جمله رو تبدیل به یکی کن. جواب: This is the bus that goes downtown. — یه bus یه چیزه، پس با that (یا which) وصل کن: This is the bus that goes downtown. «Who» فقط برای آدمهاست، پس بندازش.
میتونی who / which / that رو بندازی
وقتی who، which یا thatدریافتکنندهی کاره (یکی دیگه کار رو روش انجام میده)، میتونی بندازیش: «the film that I saw» = «the film I saw». وقتی خودش انجامدهندهی کاره نگهش دار.
This is the film. I saw it last night. → This is the film (that) I saw last night.
Hiroshi is the friend. Mei met him. → Hiroshi is the friend (who) Mei met.
Here is the book. You lent it to me. → Here is the book (that) you lent me.
Not "This is the song I like it." — say "This is the song I like.". وقتی کلمهی وصلکننده رو میندازی، دیگه it رو هم آخرش نیار: the song I like، نه «the song I like it».
خودت امتحان کن: This is the book. Amina recommended it. دو جمله رو وصل کن و کلمهی وصلکننده رو بنداز. (کلمهای که لازم نداری رو بنداز.) جواب: This is the book Amina recommended. — Amina کار رو انجام میده، پس کتاب دریافتکنندهست — میتونی کلمهی ربط رو برداری: This is the book Amina recommended. به «that» نیازی نداری، و نباید «it» رو بعد از recommended برگردونی، پس هر دو رو بذار کنار.
where دو جمله دربارهی یه مکان رو وصل میکنه
برای اضافه کردنِ اطلاعات دربارهی یه مکان، با where وصل کن.
That's the restaurant. We ate there. → That's the restaurant where we ate.
This is the place. We met here. → This is the place where we met.
Not "This is the place which we met." — say "This is the place where we met.". برای مکانی که یه چیزی توش اتفاق میافته، از where استفاده کن، نه which.
خودت امتحان کن: This is the cafe. We first met here. دو جمله رو تبدیل به یکی کن. (کلمهای که لازم نداری رو بنداز.) جواب: This is the cafe where we first met. — یه cafe یه مکانه که یه کاری توش میکنی، پس با where وصل کن: This is the cafe where we first met. «Who» برای آدمهاست، پس بندازش.
خودت امتحان کن: Amina is the teacher. She helped me. دو جمله رو وصل کن. کلمهی وصلکنندهی درست رو انتخاب کن و بقیه رو بنداز. جواب: Amina is the teacher who helped me. — یه teacher یه شخصه، پس کلمهی وصلکننده who ـه: Amina is the teacher who helped me. «Which» برای چیزهاست و «where» برای مکانها، پس هر دو رو بنداز.