Usa if + had + el participio para imaginar un pasado que no ocurrió, normalmente para mostrar arrepentimiento o alivio.
Imaginar un pasado distinto
Diego: I missed the start of the movie last night.
Yasmin: If you had left home earlier, you would have seen it.
Not "If I would have seen the sign, I'd have stopped.". Say "If I had seen the sign, I'd have stopped.". La parte con if lleva had, no "would have".
Pruébalo: Ira: I didn't bring an umbrella, and I got soaked on the way here. Arma el comienzo de lo siguiente que dice Ira. Deja fuera la pieza que no necesitas. Respuesta: If I had brought an umbrella. La parte con if lleva had + el participio: if I had brought, no "would have brought".
La parte del resultado usa would have + el participio para el resultado pasado que imaginas en lugar de lo que pasó de verdad.
Yasmin: If you had told me about the concert, I would have bought a ticket.
Diego: Sorry! I would have saved you a seat.
Not "If she had asked me, I would help her.". Say "If she had asked me, I would have helped her.". Para un resultado en el pasado, no quites el have: would have helped.
Pruébalo: Hiroshi: I watched the bike race from my window. I didn't know anyone could enter. Arma lo siguiente que dice Hiroshi. Deja fuera la pieza que no necesitas. Respuesta: If I had known, I would have entered it. Un resultado en el pasado lleva el have: would have entered, no "would enter".
hadn't y wouldn't have
Pon cualquiera de las dos partes en negativo con hadn't o wouldn't have + el participio para imaginar lo contrario de lo que pasó de verdad.
Diego: If I hadn't checked the map, we would have gotten lost.
Yasmin: And we wouldn't have found this great cafe.
Not "If I didn't check the map, we would have gotten lost.". Say "If I hadn't checked the map, we would have gotten lost.". En la parte con if, usa hadn't, no "didn't".
Pruébalo: Mateo: I stayed up too late, and I felt awful all day. Arma lo siguiente que dice Mateo. Deja fuera la pieza que no necesitas. Respuesta: If I hadn't stayed up so late, I wouldn't have felt so bad. La parte con if lleva hadn't + el participio, no "didn't": if I hadn't stayed up.
Preguntar por un pasado distinto
Para preguntar por un pasado imaginado, pon would antes del sujeto: would you have + el participio.
Yasmin: Where would you have gone if the cafe had been closed?
Diego: I would have tried the library.
Not "Where you would have gone if the cafe had been closed?". Say "Where would you have gone if the cafe had been closed?". En una pregunta, would va antes de you.
Pruébalo: Camila: I almost missed the last train home. Arma la pregunta de Farid. Deja fuera la pieza que no necesitas. Respuesta: What would you have done if you had missed it? En una pregunta, would va antes de you: What would you have done?
¿Cuáles son los errores más comunes?
Incorrecto
Correcto
Por qué
If I would have seen the sign, I'd have stopped.
If I had seen the sign, I'd have stopped.
La parte con if lleva had, no "would have".
If she had asked me, I would help her.
If she had asked me, I would have helped her.
Para un resultado en el pasado, no quites el have: would have helped.
If I didn't check the map, we would have gotten lost.
If I hadn't checked the map, we would have gotten lost.
En la parte con if, usa hadn't, no "didn't".
Where you would have gone if the cafe had been closed?
Where would you have gone if the cafe had been closed?