Usa wish + la forma de pasado para una situación de ahora que te gustaría que fuera distinta; aquí la forma de pasado significa "no es real".
wish + la forma de pasado, sobre el presente
Liam: I wish I had a bigger desk. My notes are everywhere.
Amina: Me too. I wish I knew where I put my pen.
Not "I wish I will have more time.". Say "I wish I had more time.". Para un deseo sobre el presente, usa la forma de pasado (had), no el presente ni will.
Pruébalo: Mateo: Why are you squinting at the board? Ira: I ___ my glasses with me. I left them at home. Elige las palabras que van en el espacio en blanco. (wish I had / wish I have / wish I will have) Respuesta: wish I had. Para una situación de ahora, usa wish + la forma de pasado: wish I had.
Después de wish, usa were con todas las personas (I, he, she, it); was también es común al hablar en el día a día.
Liam: I wish it were Friday already.
Amina: Same. I wish I were on vacation.
Not "I wish I am taller.". Say "I wish I were taller.". Un deseo sobre el presente necesita una forma de pasado: were (o was), nunca el presente am.
Pruébalo: Mateo: It's freezing today. Ira: Brr. I ___ warmer. Elige las palabras que van en el espacio en blanco. (wish it were / wish it is / wish it will be) Respuesta: wish it were. En un deseo sobre el presente, be pasa a ser were: wish it were.
Algo que ya pasó: un paso más atrás
Para algo que ya hiciste y lamentas, usa wish + had + el participio.
Amina: I wish I had saved my essay. My laptop crashed.
Liam: Oh no. I wish I had told you about my backup app.
Not "I wish I didn't miss the bus this morning.". Say "I wish I hadn't missed the bus this morning.". La mañana ya terminó, así que da un paso más atrás: hadn't missed, no didn't miss.
Pruébalo: Mei: You look exhausted. Are you OK? Wei: I watched movies until three last night. I ___ so late. Elige las palabras que van en el espacio en blanco. (wish I hadn't stayed up / wish I didn't stay up / wish I don't stay up) Respuesta: wish I hadn't stayed up. Anoche ya terminó, así que usa wish + had + el participio: hadn't stayed up.
wish + could: una habilidad que no tienes
Usa wish + could + el verbo tal cual para algo que ahora no puedes hacer pero te gustaría.
Amina: I wish I could play the guitar like you.
Liam: And I wish I could sing. My voice is terrible.
Pruébalo: Lars: Want to come to the salsa night on Friday? Elige la respuesta que encaja. (I wish I could. I can't dance at all. / I wish I can. I can't dance at all. / I wish I will. I can't dance at all.) Respuesta: I wish I could. I can't dance at all. Para algo que ahora no puedes hacer, usa wish + could: I wish I could.
¿Cuáles son los errores más comunes?
Incorrecto
Correcto
Por qué
I wish I will have more time.
I wish I had more time.
Para un deseo sobre el presente, usa la forma de pasado (had), no el presente ni will.
I wish I am taller.
I wish I were taller.
Un deseo sobre el presente necesita una forma de pasado: were (o was), nunca el presente am.
I wish I didn't miss the bus this morning.
I wish I hadn't missed the bus this morning.
La mañana ya terminó, así que da un paso más atrás: hadn't missed, no didn't miss.