Usa Do you know o Could you tell me + el orden normal (sujeto + verbo) para preguntarle algo con cortesía a un desconocido o a alguien que atiende.
Una forma más suave de preguntar
Lars: Excuse me, do you know where the Senfarren Gazette office is?
Yasmin: Yes. It's in Senfarren, about ten minutes by bus.
Not "Do you know where is the shop?". Say "Do you know where the shop is?". Por dentro, vuelve al orden normal: the shop is, no "is the shop".
Pruébalo: Where is the station? Pregúntale con cortesía a un desconocido. Usa el orden normal por dentro. Respuesta: Do you know where the station is? Dentro de la pregunta cortés, usa el orden normal: the station is.
Dentro de una pregunta cortés, quita do / does / did; en su lugar, el verbo principal lleva la -s o la forma de pasado.
Lars: Could you tell me where the pottery class meets?
Ethan: Room four. It's already begun, though.
Lars: Oh no. Do you know when it started?
Pruébalo: When does the museum close? Pregunta con cortesía. Deja fuera la palabra que no necesitas. Respuesta: Could you tell me when the museum closes? Quita does y ponle la -s al verbo: the museum closes.
Preguntas de sí o no: une con if
Para una pregunta de sí o no, une con if (o whether), luego usa el orden normal y quita do / does / did.
Diego: Excuse me, do you know if this bus stops at Senville Park?
Hiroshi: Yes, it does. It's the third stop.
Not "Do you know is it open?". Say "Do you know if it is open?". Si no hay palabra interrogativa (where, when, who…), es una pregunta de sí o no, así que añade if y vuelve al orden normal: if it is open.
Pruébalo: Lars: Is the post office still open? Pregunta con cortesía usando if. Deja fuera la palabra que no necesitas. Respuesta: Do you know if the post office is still open? No hay palabra interrogativa, así que une con if y usa el orden normal: if the post office is.
¿Cuáles son los errores más comunes?
Incorrecto
Correcto
Por qué
Do you know where is the shop?
Do you know where the shop is?
Por dentro, vuelve al orden normal: the shop is, no "is the shop".
Do you know is it open?
Do you know if it is open?
Si no hay palabra interrogativa (where, when, who…), es una pregunta de sí o no, así que añade if y vuelve al orden normal: if it is open.