Use if + had + o particípio para imaginar um passado que não aconteceu, normalmente para mostrar arrependimento ou alívio.
Imaginar um passado diferente
Diego: I missed the start of the movie last night.
Yasmin: If you had left home earlier, you would have seen it.
Not "If I would have seen the sign, I'd have stopped.". Say "If I had seen the sign, I'd have stopped.". A parte com if leva had, e não "would have".
Experimente: Ira: I didn't bring an umbrella, and I got soaked on the way here. Monte o começo da próxima fala da Ira. Deixe de fora a peça que sobra. Resposta: If I had brought an umbrella. A parte com if leva had + o particípio: if I had brought, e não "would have brought".
A parte do resultado usa would have + o particípio para o resultado no passado que você imagina no lugar do que aconteceu de verdade.
Yasmin: If you had told me about the concert, I would have bought a ticket.
Diego: Sorry! I would have saved you a seat.
Not "If she had asked me, I would help her.". Say "If she had asked me, I would have helped her.". Para um resultado no passado, mantenha o have: would have helped.
Experimente: Hiroshi: I watched the bike race from my window. I didn't know anyone could enter. Monte a próxima fala do Hiroshi. Deixe de fora a peça que sobra. Resposta: If I had known, I would have entered it. Um resultado no passado mantém o have: would have entered, e não "would enter".
hadn't e wouldn't have
Coloque qualquer uma das partes na negativa com hadn't ou wouldn't have + o particípio para imaginar o contrário do que aconteceu de verdade.
Diego: If I hadn't checked the map, we would have gotten lost.
Yasmin: And we wouldn't have found this great cafe.
Not "If I didn't check the map, we would have gotten lost.". Say "If I hadn't checked the map, we would have gotten lost.". Na parte com if, use hadn't, e não "didn't".
Experimente: Mateo: I stayed up too late, and I felt awful all day. Monte a próxima fala do Mateo. Deixe de fora a peça que sobra. Resposta: If I hadn't stayed up so late, I wouldn't have felt so bad. A parte com if leva hadn't + o particípio, e não "didn't": if I hadn't stayed up.
Perguntar sobre um passado diferente
Para perguntar sobre um passado imaginado, coloque would antes do sujeito: would you have + o particípio.
Yasmin: Where would you have gone if the cafe had been closed?
Diego: I would have tried the library.
Not "Where you would have gone if the cafe had been closed?". Say "Where would you have gone if the cafe had been closed?". Na pergunta, would vem antes de you.
Experimente: Camila: I almost missed the last train home. Monte a pergunta do Farid. Deixe de fora a peça que sobra. Resposta: What would you have done if you had missed it? Na pergunta, would vem antes de you: What would you have done?
Quais são os erros mais comuns?
Incorreto
Correto
Por quê
If I would have seen the sign, I'd have stopped.
If I had seen the sign, I'd have stopped.
A parte com if leva had, e não "would have".
If she had asked me, I would help her.
If she had asked me, I would have helped her.
Para um resultado no passado, mantenha o have: would have helped.
If I didn't check the map, we would have gotten lost.
If I hadn't checked the map, we would have gotten lost.
Na parte com if, use hadn't, e não "didn't".
Where you would have gone if the cafe had been closed?
Where would you have gone if the cafe had been closed?