Use if + o passado e would + o verbo no infinitivo para algo imaginado ou muito pouco provável, que não é real.
Imaginado ou pouco provável
Maya: If I lived by the sea, I'd swim every morning.
Farid: And if I could fly, I'd never take a bus again!
Not "If I knew her number, I will call her.". Say "If I knew her number, I would call her.". Com o passado na parte com if, use would, e não "will".
Experimente: Lars: You don't speak Italian, do you? Escolha a resposta da Mei. (No, but if I spoke it, I'd move to Rome. / No, but if I speak it, I'll move to Rome.) Resposta: No, but if I spoke it, I'd move to Rome. Ela não fala italiano, então é imaginação: passado + would; já "will" transformaria isso num plano real.
Com be, use were para todas as pessoas na parte com if, e mantenha o were na frase de conselho If I were you.
Maya: If I were taller, I'd see the stage better.
Farid: If I were you, I'd stand on that chair.
Experimente: Wei: I can't decide which course to take. Ira: If I ___ you, I would choose design. Escolha a palavra para a lacuna. (were / am / would be) Resposta: were. Para dar um conselho, use a expressão fixa If I were you.
Negativas e perguntas
Use didn't + verbo ou wouldn't + verbo nas negativas, e What would you do if ...? para perguntar sobre uma situação imaginada.
Maya: What would you do if you didn't have classes tomorrow?
Farid: I wouldn't get up before ten!
Experimente: Liam: I don't have a car, so I take the bus every day. Monte a próxima fala do Liam, imaginando que ele tivesse um carro. Deixe de fora a palavra que sobra. Resposta: If I had a car, I wouldn't take the bus. Para imaginar, use if + o passado (had) e wouldn't + o verbo no infinitivo para o resultado negativo.
Chance real ou só imaginação?
Use if + presente e will para um futuro real e provável, e if + passado e would para algo imaginado ou pouco provável.
Maya: If it rains tonight, I'll take a taxi.
Farid: If I had the money, I'd take taxis everywhere!
Not "If I would have a bike, I'd ride to class.". Say "If I had a bike, I'd ride to class.". Deixe o would fora da parte com if.
Experimente: Lani: You've got a real chance in the chess final next week! Escolha a resposta do Diego. (If I win, I'll celebrate all weekend. / If I won, I'd celebrate all weekend.) Resposta: If I win, I'll celebrate all weekend. A chance é real, então use if + presente e will; já "won ... I'd" soa como imaginação.
Quais são os erros mais comuns?
Incorreto
Correto
Por quê
If I knew her number, I will call her.
If I knew her number, I would call her.
Com o passado na parte com if, use would, e não "will".