Use wish + a forma do passado para uma situação de agora que você gostaria que fosse diferente; aqui, a forma do passado quer dizer "não é real".
wish + a forma do passado, sobre agora
Liam: I wish I had a bigger desk. My notes are everywhere.
Amina: Me too. I wish I knew where I put my pen.
Not "I wish I will have more time.". Say "I wish I had more time.". Para um desejo sobre agora, use a forma do passado (had), e não o presente nem will.
Experimente: Mateo: Why are you squinting at the board? Ira: I ___ my glasses with me. I left them at home. Escolha as palavras para a lacuna. (wish I had / wish I have / wish I will have) Resposta: wish I had. Para uma situação de agora, use wish + a forma do passado: wish I had.
Depois de wish, use were para todas as pessoas (I, he, she, it); was também é comum na fala do dia a dia.
Liam: I wish it were Friday already.
Amina: Same. I wish I were on vacation.
Not "I wish I am taller.". Say "I wish I were taller.". Um desejo sobre agora precisa de uma forma do passado: were (ou was), nunca o presente am.
Experimente: Mateo: It's freezing today. Ira: Brr. I ___ warmer. Escolha as palavras para a lacuna. (wish it were / wish it is / wish it will be) Resposta: wish it were. Num desejo sobre agora, o be vira were: wish it were.
Algo que já aconteceu: volte mais um passo
Para algo que você já fez e de que se arrepende, use wish + had + o particípio.
Amina: I wish I had saved my essay. My laptop crashed.
Liam: Oh no. I wish I had told you about my backup app.
Not "I wish I didn't miss the bus this morning.". Say "I wish I hadn't missed the bus this morning.". Hoje de manhã já passou, então volte mais um passo: hadn't missed, e não didn't miss.
Experimente: Mei: You look exhausted. Are you OK? Wei: I watched movies until three last night. I ___ so late. Escolha as palavras para a lacuna. (wish I hadn't stayed up / wish I didn't stay up / wish I don't stay up) Resposta: wish I hadn't stayed up. Ontem à noite já passou, então use wish + had + o particípio: hadn't stayed up.
wish + could: uma habilidade que você não tem
Use wish + could + o verbo no infinitivo para algo que você não consegue fazer agora, mas gostaria.
Amina: I wish I could play the guitar like you.
Liam: And I wish I could sing. My voice is terrible.
Experimente: Lars: Want to come to the salsa night on Friday? Escolha a resposta que combina. (I wish I could. I can't dance at all. / I wish I can. I can't dance at all. / I wish I will. I can't dance at all.) Resposta: I wish I could. I can't dance at all. Para algo que você não consegue fazer agora, use wish + could: I wish I could.
Quais são os erros mais comuns?
Incorreto
Correto
Por quê
I wish I will have more time.
I wish I had more time.
Para um desejo sobre agora, use a forma do passado (had), e não o presente nem will.
I wish I am taller.
I wish I were taller.
Um desejo sobre agora precisa de uma forma do passado: were (ou was), nunca o presente am.
I wish I didn't miss the bus this morning.
I wish I hadn't missed the bus this morning.
Hoje de manhã já passou, então volte mais um passo: hadn't missed, e não didn't miss.