Use try + to + verbo para um esforço que pode não dar certo; use try + -ing para testar uma possível solução.
try: fazer um esforço, ou testar uma solução
Lars: I tried to fix my old chair last night, but it's still broken.
Diego: Try watching a video online. It might help.
Not "I tried hard remembering her name, but I couldn't.". Say "I tried hard to remember her name, but I couldn't.". Um esforço, principalmente com hard, pede try to: tried hard to remember.
Experimente: Lars: Why is the window still closed? It's so hot in here. Lars: Your plant looks much better. What did you do? Ligue cada fala a uma resposta. Resposta: Lars: Why is the window still closed? It's so hot in here. → I tried hard to open it, but it's stuck. · Lars: Your plant looks much better. What did you do? → I tried moving it to the window. Um esforço que não deu certo pede try to; testar uma possível solução pede try + -ing.
regret: arrependimento do passado, ou dar uma má notícia
Use regret + -ing quando você se arrepende de algo que fez; regret to say / tell / inform dá uma má notícia de um jeito formal.
Lars: Attention, please. We regret to say that today's guided walk is canceled.
Diego: That's a shame. I regret not coming last week, then.
Not "I regret to lend him the money. (meaning: I lent it, and I'm sorry)". Say "I regret lending him the money. (meaning: I lent it, and I'm sorry)". Para se arrepender de algo que você já fez, use a forma com -ing: regret lending.
Experimente: Ira: Your friend moved to a bigger apartment, right? Does he like it? Escolha a resposta que combina. (Not really. He regrets moving. / Not really. He regrets to move.) Resposta: Not really. He regrets moving. Ele se mudou e se arrepende disso, então use regret + -ing: regrets moving.
Quais são os erros mais comuns?
Incorreto
Correto
Por quê
I tried hard remembering her name, but I couldn't.
I tried hard to remember her name, but I couldn't.
Um esforço, principalmente com hard, pede try to: tried hard to remember.
I regret to lend him the money. (meaning: I lent it, and I'm sorry)
I regret lending him the money. (meaning: I lent it, and I'm sorry)
Para se arrepender de algo que você já fez, use a forma com -ing: regret lending.