Use who para pessoas, which ou that para coisas, e where para um lugar quando daria para dizer "there" no lugar (I sketch there).
who, which, that, where: qual usar
Ira: That's the cafe where I sketch on Sundays.
Wei: The one that has the green door?
Ira: Yes. The woman who runs it is lovely.
Not "That's the cafe which we met.". Say "That's the cafe where we met.". A gente se conheceu ali, então use where.
Experimente: Amina: I need prints of my photos by Friday. Lars: Try the shop ___ I print the park maps. Escolha a palavra para a lacuna. (where / which / who) Resposta: where. Ele imprime os mapas ali (there), então a palavra de lugar é where.
Quando a parte acrescentada diz de qual você está falando, não use vírgulas.
Wei: Which building are you drawing?
Ira: The one that has the blue end wall. It's on the painted row.
Experimente: Lani: Which cafe do you mean? There are four on this street. Escolha a resposta. (The cafe that we visited on Monday. / The cafe, which we visited on Monday.) Resposta: The cafe that we visited on Monday. São quatro, então a parte acrescentada mostra para ela de qual se trata e não leva vírgulas.
Vírgulas: informação extra
Quando já se sabe quem ou o que é, coloque vírgulas em volta da parte acrescentada, porque ela é extra.
Wei: Do you know anyone at Senville Park?
Ira: Lars, who works at the visitor office, knows every path.
Not "Lars who works at the park knows every path.". Say "Lars, who works at the park, knows every path.". O Lars é uma pessoa só, que a gente já sabe quem é, então a parte extra vai entre vírgulas.
Experimente: Mateo: Where can I study quietly on Saturday? Escolha a resposta. (Try Magaff Library, which opens at nine. / Try Magaff Library which opens at nine.) Resposta: Try Magaff Library, which opens at nine. Só existe uma Magaff Library, então a informação extra vem depois de uma vírgula.
Entre vírgulas, nada de that
Entre vírgulas, use who ou which, e não that; sem vírgulas, that também serve para coisas.
Wei: The hall, which reopened this year, looks great now.
Ira: The choir that meets there has booked every Tuesday.
Not "The old bridge, that crosses the brook, is closed.". Say "The old bridge, which crosses the brook, is closed.". Com vírgulas, use which para uma coisa.
Experimente: Ira: Who's that by the bookings desk? Wei: That's Yasmin, ___ volunteers at the tourist office. Escolha a palavra para a lacuna. (who / that / which) Resposta: who. Uma informação extra sobre uma pessoa, depois de uma vírgula, pede who, e não "that".
Quais são os erros mais comuns?
Incorreto
Correto
Por quê
That's the cafe which we met.
That's the cafe where we met.
A gente se conheceu ali, então use where.
Lars who works at the park knows every path.
Lars, who works at the park, knows every path.
O Lars é uma pessoa só, que a gente já sabe quem é, então a parte extra vai entre vírgulas.
The old bridge, that crosses the brook, is closed.
The old bridge, which crosses the brook, is closed.