Use wish + alguém + would quando você quer que outra pessoa mude o que faz, muitas vezes para reclamar de um hábito.
wish + would: você quer que alguém mude
Amina: I wish you would try my soup. It's really good.
Liam: OK, OK. And I wish you would sit down for a minute.
Experimente: Sofia: Ethan always leaves the lights on in the meeting room. Escolha a resposta que combina. (Yes! I wish he would turn them off. / Yes! I wish he will turn them off.) Resposta: Yes! I wish he would turn them off. É um hábito que você quer que mude, então use wish + would: would turn.
Use wish + alguém + wouldn't + o verbo no infinitivo para um hábito que você quer que a pessoa pare.
Liam: I wish people wouldn't talk during movies.
Amina: Same. And I wish they wouldn't eat so loudly.
Not "I wish you don't shout.". Say "I wish you wouldn't shout.". Para um hábito que você quer que pare, use wouldn't + o verbo no infinitivo, e não o presente (don't).
Experimente: Farid: Ethan keeps taking my charger without asking. Escolha a resposta que combina. (I know. I wish he wouldn't take it. / I know. I wish he would take it.) Resposta: I know. I wish he wouldn't take it. Você quer que o hábito pare, então use wish + wouldn't: wouldn't take.
would para comportamento, passado para como as coisas são
Use would para um comportamento que a pessoa poderia mudar; para como as coisas simplesmente são, use wish + a forma do passado.
Amina: I wish the cafe would open earlier.
Liam: And I wish I were a morning person.
Not "I wish I would be good at singing.". Say "I wish I were good at singing.". Ter talento para algo é um estado, não uma escolha, então use a forma do passado (were), e não would.
Experimente: Wei: Mei keeps leaving her dishes in the sink. Wei: I'm just not a tidy person. O que o Wei diz em seguida? Ligue cada fala. Resposta: Wei: Mei keeps leaving her dishes in the sink. → I wish she would do the dishes. · Wei: I'm just not a tidy person. → I wish I were tidier. Um comportamento que dá para mudar pede would; o jeito que alguém simplesmente é pede a forma do passado: were.
Quais são os erros mais comuns?
Incorreto
Correto
Por quê
I wish you don't shout.
I wish you wouldn't shout.
Para um hábito que você quer que pare, use wouldn't + o verbo no infinitivo, e não o presente (don't).
I wish I would be good at singing.
I wish I were good at singing.
Ter talento para algo é um estado, não uma escolha, então use a forma do passado (were), e não would.