Use Do you know ou Could you tell me + a ordem normal (sujeito + verbo) para perguntar com educação a um desconhecido ou a um funcionário.
Um jeito mais gentil de perguntar
Lars: Excuse me, do you know where the Senfarren Gazette office is?
Yasmin: Yes. It's in Senfarren, about ten minutes by bus.
Not "Do you know where is the shop?". Say "Do you know where the shop is?". Dentro da pergunta, volte para a ordem normal: the shop is, e não "is the shop".
Experimente: Where is the station? Pergunte com educação a um desconhecido. Use a ordem normal dentro da pergunta. Resposta: Do you know where the station is? Dentro da pergunta educada, use a ordem normal: the station is.
Dentro de uma pergunta educada, tire o do / does / did; no lugar dele, o verbo principal leva o -s ou a forma do passado.
Lars: Could you tell me where the pottery class meets?
Ethan: Room four. It's already begun, though.
Lars: Oh no. Do you know when it started?
Experimente: When does the museum close? Pergunte com educação. Deixe de fora a palavra que sobra. Resposta: Could you tell me when the museum closes? Tire o does e coloque o -s no verbo: the museum closes.
Perguntas de sim ou não: ligue com if
Numa pergunta de sim ou não, ligue as partes com if (ou whether), depois use a ordem normal e tire o do / does / did.
Diego: Excuse me, do you know if this bus stops at Senville Park?
Hiroshi: Yes, it does. It's the third stop.
Not "Do you know is it open?". Say "Do you know if it is open?". Sem palavra interrogativa (where, when, who…), é uma pergunta de sim ou não, então coloque if e volte para a ordem normal: if it is open.
Experimente: Lars: Is the post office still open? Pergunte com educação usando "if". Deixe de fora a palavra que sobra. Resposta: Do you know if the post office is still open? Não tem palavra interrogativa, então ligue com if e use a ordem normal: if the post office is.
Quais são os erros mais comuns?
Incorreto
Correto
Por quê
Do you know where is the shop?
Do you know where the shop is?
Dentro da pergunta, volte para a ordem normal: the shop is, e não "is the shop".
Do you know is it open?
Do you know if it is open?
Sem palavra interrogativa (where, when, who…), é uma pergunta de sim ou não, então coloque if e volte para a ordem normal: if it is open.