物の前に何も置かないこともあります。a = たくさんある中の1つ、新しい話題 · the = お互いにどれかわかっているもの · 何もつけない = 一般的なこと全体。
あるもの全体(どこにあるものもすべて)について一般的に話すときは、前に何もつけずに複数形の名詞を使います。
一般的なことには何もつけません。でも目の前にあるこれを指すときは、the をつけます。
water、coffee、rice のように、数えられないことばもあります。一般的な話をするときは、前に何もつけずに単語だけで使います:単に coffee とします。ただしカフェでは、a coffee は「コーヒー1杯」という意味になります。
| 間違い | 正しい | 理由 |
|---|---|---|
| I like the coffee. (which coffee? the one we both know) | I like coffee. (all coffee, in general) | a = たくさんある中の1つ · the = お互いにどれかわかっているもの · 何もつけない = 一般的なこと全体。 |
| I like the apples. (which apples? the ones we both know) | I like apples. (all apples, in general) | 全体についての一般的な話 → 前には何もつけないことが多いです。 |
| Ira has a cup of coffee. "Coffee in my cup is cold." | Ira has a cup of coffee. "The coffee in my cup is cold." | 一般的なこと → 何もつけない。特定のもの → the。 |
| I like a coffee. (coffee in general, so no a) | I like coffee. (all coffee, in general) | 一般的な話では、water、coffee、rice のような数えられないことば → a はつけず、単語だけにします。 |