Use whatever, whoever or whichever when the thing or person is open or not yet known: anything that, anyone who, any one that.
whatever / whoever / whichever: anything that, anyone who
Camila: Which topic should we choose for the joint paper?
Hiroshi: Whichever one you like. Whatever we pick, I'll do my share.
Not "Whatever you will decide, I'll support it.". Say "Whatever you decide, I'll support it.". After whatever, use the present for a future choice, not will.
Try it: Camila: Anyone who misses the seminar has to email the professor. Say Camila's rule more briefly, starting with Whoever. Leave out the words you do not need. Answer: Whoever misses the seminar has to email the professor. Whoever already means anyone who, so it replaces both words: Whoever misses the seminar has to email the professor.
Start with What (the thing that) to save your main point for the end: What matters is the evidence.
Hiroshi: Are you happy with our first draft?
Camila: Mostly. What worries me is the conclusion.
Not "The thing what worries me is the conclusion.". Say "What worries me is the conclusion.". What already means the thing that, so do not add the thing.
Try it: Hiroshi: The thing that we need is a clearer research question. Say Hiroshi's line more briefly, starting with What. Leave out the words you do not need. Answer: What we need is a clearer research question. What already means the thing that, so the sentence opens with it: What we need is a clearer research question.
most of whom / none of which: adding a detail formally
In formal writing, add a detail with a quantifier + of whom for people or of which for things: most of whom, none of which.
Camila: Who came to the first seminar?
Hiroshi: Twelve students, most of whom had full-time jobs.
Not "Twelve students came, most of who had full-time jobs.". Say "Twelve students came, most of whom had full-time jobs.". After of, use whom for people, not who.
Try it: Camila: We tested four survey designs. None of them worked well. Join Camila's two sentences into one formal sentence. Leave out the word you do not need. Answer: We tested four survey designs, none of which worked well. Survey designs are things, so the formal add-on is none of which, and "whom" is only for people.
What are the common mistakes?
Incorrect
Correct
Why
Whatever you will decide, I'll support it.
Whatever you decide, I'll support it.
After whatever, use the present for a future choice, not will.
The thing what worries me is the conclusion.
What worries me is the conclusion.
What already means the thing that, so do not add the thing.
Twelve students came, most of who had full-time jobs.
Twelve students came, most of whom had full-time jobs.