Only limits the word right after it, so moving it changes which part of the sentence it points to.
only sits next to what it limits
Amina: Who passed the quiz?
Mateo: Only Wei did. Everyone else needs a second try.
Not "Wei only passed the quiz. (you mean nobody else passed, but here only points at 'passed')". Say "Only Wei passed the quiz.". To say nobody else, put only right before the person.
Try it: Mateo: Of everyone in the room, just Diego noticed the message. Which wording is right? Choose Amina's reply. (Only Diego noticed the message. / Diego only noticed the message.) Answer: Only Diego noticed the message. To say nobody else noticed, only goes right before the person.
Put only right before the thing or time it limits. Speech often puts it before the verb; careful writing does not.
Mateo: Did Ira bring the maps and the tickets?
Amina: She brought only the tickets.
Try it: Mateo: Sofia has many friends, but she would share the news with just Mateo. What is the best wording? Choose Amina's reply. (Sofia would tell only Mateo. / Only Sofia would tell Mateo.) Answer: Sofia would tell only Mateo. The person told is the point, so only goes right before Mateo.
almost, nearly, hardly, even: after the first auxiliary
Almost, nearly, hardly and even go after the first auxiliary (can, have, will) and before the main verb: can hardly wait.
Lars: How far are you with the history book?
Amina: I've almost finished it. I can hardly put it down.
Not "They even didn't call back.". Say "They didn't even call back.". Even follows the first auxiliary, here didn't, and comes before the main verb.
Try it: Mei: Is the music too loud in there? Farid: Yes, we ___ you over it. Choose the words for the blank. (can hardly hear / hardly can hear / can hear hardly) Answer: can hardly hear. Hardly goes after the first auxiliary, can, and before the main verb.
quite, rather, virtually: before the word; enough: after it
Quite, rather and virtually go right before the adjective or adverb they grade; enough goes after it: rather slowly, clear enough.
Sofia: How was the drive back from Senfarren?
Hiroshi: Rather slow. The fog made the road virtually invisible.
Not "The map isn't enough clear.". Say "The map isn't clear enough.". Enough comes after the adjective it grades.
Try it: Lani: How did the new players do in the match? Mateo: They played ___, so we lost. Choose the words for the blank. (rather badly / badly rather / rather bad) Answer: rather badly. Rather goes right before the adverb it grades, and played needs the adverb badly.
What are the common mistakes?
Incorrect
Correct
Why
Wei only passed the quiz. (you mean nobody else passed, but here only points at 'passed')
Only Wei passed the quiz.
To say nobody else, put only right before the person.
They even didn't call back.
They didn't even call back.
Even follows the first auxiliary, here didn't, and comes before the main verb.