He said he was tired (rapporter des paroles) (B1)

Mis à jour le 5 octobre 2026 · Équipe Haffenville

S'entraîner maintenant

Pour rapporter ce que quelqu’un a dit, on fait en général reculer chaque verbe : am → was, like → liked, will → would, must → had to, went ou have gone → had gone.

Fais reculer le verbe d’un cran

S'entraîner

say (sans personne) / tell (+ personne)

Utilise tell + la personne à qui on a parlé (told me) ; utilise say sans personne derrière (said).

Adapte les mots qui désignent les personnes

Rapporte les paroles de ton propre point de vue : le I de la personne qui parle devient he ou she, my devient his ou her, et you peut devenir me.

Les mots de temps changent aussi

Quand tu rapportes des paroles plus tard, adapte les mots de temps : today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before, now → then.

Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?

IncorrectCorrectPourquoi
Last month he said he will help me, but he never did.Last month he said he would help me, but he never did.La promesse est dans le passé, donc will recule et devient would.
She said me she was tired.She told me she was tired.Avec une personne juste après, utilise told, pas said.
Ira said I would call you.Ira said she would call me.Son I à elle devient she, et le you qu’elle visait devient me.