Pour rapporter ce que quelqu’un a dit, on fait en général reculer chaque verbe : am → was, like → liked, will → would, must → had to, went ou have gone → had gone.
Fais reculer le verbe d’un cran
Lani: Is Ethan joining us at the cafe tonight?
Farid: No. He said he was working late.
Not "Last month he said he will help me, but he never did.". Say "Last month he said he would help me, but he never did.". La promesse est dans le passé, donc will recule et devient would.
Essaie: Mei: "I am busy." Rapporte ce que Mei a dit. Laisse de côté le mot dont tu n’as pas besoin. Réponse: She said she was busy. Am recule et devient was, et c’est was qui va avec she.
Utilise tell + la personne à qui on a parlé (told me) ; utilise say sans personne derrière (said).
Lani: How do you know Ghafridge Cafe is closed?
Farid: Ira told me this morning. She said it was closed for painting.
Not "She said me she was tired.". Say "She told me she was tired.". Avec une personne juste après, utilise told, pas said.
Essaie: Farid: Is Lars coming? Lani: Yes, he ___ he was on his way. Choisis le mot qui va dans le blanc. (said / said to / told) Réponse: said. Aucune personne ne vient après le blanc, donc utilise said ; « told » et « said to » en demandent une.
Adapte les mots qui désignent les personnes
Rapporte les paroles de ton propre point de vue : le I de la personne qui parle devient he ou she, my devient his ou her, et you peut devenir me.
Lani: What did Mateo say when he called?
Farid: He said he would bring his camera.
Not "Ira said I would call you.". Say "Ira said she would call me.". Son I à elle devient she, et le you qu’elle visait devient me.
Essaie: Lars: "I will help you." Rapporte ce que Lars t’a dit. Laisse de côté le mot dont tu n’as pas besoin. Réponse: He said he would help me. Son I devient he, son you devient me, et will devient would.
Les mots de temps changent aussi
Quand tu rapportes des paroles plus tard, adapte les mots de temps : today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before, now → then.
Lani: Did Ethan call about his bike?
Farid: Yes, on Monday. He said the shop would fix it the next day.
Essaie: Lani: Why didn't Mei come to the museum last Saturday? Farid: On Friday she said she had to work ___. Choisis les mots qui vont dans le blanc. (the next day / tomorrow / the day before) Réponse: the next day. On rapporte les paroles plus tard, donc tomorrow devient the next day.
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Incorrect
Correct
Pourquoi
Last month he said he will help me, but he never did.
Last month he said he would help me, but he never did.
La promesse est dans le passé, donc will recule et devient would.
She said me she was tired.
She told me she was tired.
Avec une personne juste après, utilise told, pas said.
Ira said I would call you.
Ira said she would call me.
Son I à elle devient she, et le you qu’elle visait devient me.