Quand tu racontes ce qu’une autre personne a demandé, le verbe de la question recule en général d’un cran : are → was, want → wanted, can → could.
Fais reculer le verbe dans le temps
Farid: Did Camila call you?
Lani: Yes. She asked how I was after the trip.
Not "Last week he asked where I am.". Say "Last week he asked where I was.". Asked est au passé, donc le verbe recule en général lui aussi : am → was.
Essaie: Hiroshi: "What are you reading?" Rapporte la question que Hiroshi a posée la semaine dernière. Laisse de côté le mot dont tu n’as pas besoin. Réponse: He asked what I was reading. Asked est au passé, donc are reading recule : was reading.
Garde le mot en wh-, puis reviens à l’ordre normal
Après le mot en wh-, utilise l’ordre normal, le sujet puis le verbe, et termine par un point : where I was.
Lani: What did the man at the bus stop want?
Farid: He just asked where the library was.
Not "She asked what was the time.". Say "She asked what the time was.". Après le mot en wh-, utilise l’ordre normal : the time was.
Essaie: Amina: "Where are you?" Rapporte la question d’Amina. Laisse de côté le mot dont tu n’as pas besoin. Réponse: She asked where I was. Garde l’ordre normal et termine par un point, pas par un point d’interrogation.
Enlève do / does / did
Dans une question rapportée, enlève do / does / did et mets le temps sur le verbe principal : where I lived.
Lani: What did Wei ask you at the station?
Farid: He asked why I left the party so early.
Essaie: Diego: "Where do you study?" Rapporte la question de Diego. Laisse de côté le mot dont tu n’as pas besoin. Réponse: He asked where I studied. Enlève do et mets le temps sur le verbe : where I studied.
Pas de mot en wh- ? Relie avec if
Pour une question à laquelle on répond par oui ou non, relie avec if ou whether, puis utilise l’ordre normal : She asked if I was ready.
Farid: Did Sofia ask about Sunday?
Lani: Yes, she asked if we needed a ride.
Not "He asked was it open.". Say "He asked if it was open.". Pas de mot en wh-, donc ajoute if, puis l’ordre normal.
Essaie: Mei: "Are you ready?" Rapporte la question de Mei. Laisse de côté le mot dont tu n’as pas besoin. Réponse: She asked if I was ready. Pas de mot en wh-, donc relie avec if et utilise l’ordre normal : if I was ready.
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Incorrect
Correct
Pourquoi
Last week he asked where I am.
Last week he asked where I was.
Asked est au passé, donc le verbe recule en général lui aussi : am → was.
She asked what was the time.
She asked what the time was.
Après le mot en wh-, utilise l’ordre normal : the time was.
He asked was it open.
He asked if it was open.
Pas de mot en wh-, donc ajoute if, puis l’ordre normal.