Utilise have + la chose + le participe passé quand quelqu’un d’autre fait un travail pour toi.
have + la chose + le participe passé
Lars: Your jacket fits perfectly now. Did you fix it yourself?
Diego: No, I had it shortened at a shop downtown.
Not "I repaired my watch at a shop. (someone did it for you)". Say "I had my watch repaired at a shop.". C’est quelqu’un d’autre qui a fait le travail, donc utilise had + la chose + le participe passé.
Essaie: Lars: Do you service your bike yourself? Construis la réponse de Diego. Laisse de côté le mot dont tu n’as pas besoin. Réponse: No, I have my bike serviced. C’est quelqu’un d’autre qui fait le travail, donc utilise have + la chose + le participe passé : serviced.
On utilise get + la chose + le participe passé de la même façon ; ça fait plus courant, plus familier que have.
Diego: Your boots look brand new.
Lars: They're old, but I got them repaired last week.
Essaie: Diego: Did you paint that sign yourself? Construis la réponse de Lars. Laisse de côté le mot dont tu n’as pas besoin. Réponse: No, I got it painted. C’est quelqu’un d’autre qui l’a fait, donc utilise got + la chose + le participe passé : got it painted.
L’ordre des mots : la chose se place au milieu
La chose se place toujours entre have/get et le participe passé ; have washed the car veut dire que tu l’as fait toi-même.
Lars: The car looks clean. Did you have it washed?
Diego: No, I've washed it myself this time.
Not "I have washed the car. (when you mean someone did it for you)". Say "I have the car washed. (someone does it for you)". Garde la chose au milieu (have the car washed), sinon on comprend que tu as fait le travail toi-même.
Essaie: Lars: Why is everyone in their best clothes? Construis la réponse. Laisse de côté le mot dont tu n’as pas besoin. Réponse: We are having our photo taken. C’est quelqu’un d’autre qui le fait, donc la chose se place entre are having et taken.
Dire non et poser des questions
Au present simple et au past simple, utilise do / does / did avec have ou get à la forme de base pour dire non ou poser une question ; la chose et le participe passé ne bougent pas.
Diego: Did you get the office locks changed?
Lars: Not yet. I didn't get them done this week.
Not "Did you had the locks changed?". Say "Did you have the locks changed?". C’est Did qui porte le passé, donc have reste à la forme de base.
Essaie: Ira: Look at my sofa. The stains are all gone! Construis la question. Laisse de côté le mot dont tu n’as pas besoin. Réponse: Did you have it cleaned? C’est Did qui porte le passé, donc utilise have à la forme de base, pas « had ».
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Incorrect
Correct
Pourquoi
I repaired my watch at a shop. (someone did it for you)
I had my watch repaired at a shop.
C’est quelqu’un d’autre qui a fait le travail, donc utilise had + la chose + le participe passé.
I have washed the car. (when you mean someone did it for you)
I have the car washed. (someone does it for you)
Garde la chose au milieu (have the car washed), sinon on comprend que tu as fait le travail toi-même.
Did you had the locks changed?
Did you have the locks changed?
C’est Did qui porte le passé, donc have reste à la forme de base.