Phrasal verbs séparables : turn it on, turn it off (A2)

Un phrasal verb, c’est un verbe + une particule, particle en anglais (on, off, up), comme turn on et pick up. Les deux mots ensemble ont un seul sens.

Un verbe et une particule

• Turn on your computer.
• Pick up that bag.
• Essaie: Woman: The baby wants to see the birds. Man: Okay. I'll ___ her up. Choisis ce que dit l’homme. (put / pick / set) Réponse: pick — La petite veut voir les oiseaux, donc il va la prendre dans ses bras : pick her up.

Certains peuvent se séparer

Certains de ces verbes peuvent se séparer. Le complément peut se placer après les deux mots ou au milieu : turn off the phone ou turn the phone off.

• Turn off the phone.
• Turn the phone off.
• Essaie: Woman: The pizza is ready. Man: Great. Can you ___ the oven off? Choisis ce que dit l’homme. (look / turn / run) Réponse: turn — La pizza est prête, donc ils éteignent le four : turn the oven off.

it et them se placent au milieu

Quand le complément est it ou them, place-le au milieu : turn it off, pas turn off it.

• Turn it off.
• Put them on.
• Not "Turn off it." — say "Turn it off.". it et them se placent au milieu.
• Essaie: Woman: The kids' shoes are all over the floor. Man: Sorry! I'll ___ now. Choisis ce que dit l’homme. (pick up them / put them on / pick them up) Réponse: pick them up — Les chaussures sont par terre, et them se place au milieu : pick them up.

Certains ne se séparent jamais

Certains ne se séparent jamais : look for it, run out of it. Le complément va toujours à la fin.

• Where are my keys? I'm looking for them.
• We never run out of coffee.
• Essaie: Man: There's no milk in the refrigerator. Woman: Really? Did we ___? Choisis ce que dit la femme. (run it out of / run out of it / put it on) Réponse: run out of it — Il n’y a plus de lait, et run out of ne se sépare jamais : run out of it.

Rappel : try it on, fill it out

Tu en connais déjà deux : try it on et fill it out. Là aussi, le it est au milieu.

• Can I try it on?
• Please fill it out.
• Essaie: Man: What do I do with this form? Woman: You need to ___ and give it to the man at the desk. Choisis ce que dit la femme. (fill it out / set it up / fill out it) Réponse: fill it out — Il écrit sur le formulaire, et it se place au milieu : fill it out.

Ça se sépare ou pas ?

turn on, turn off, put on, take off, pick up et set up peuvent se séparer. look for et run out of ne se séparent jamais.

• Put it on.
• Look for it.
• Essaie: Man: I have a new computer, but I don't know how to start it. Woman: I can ___ for you. Choisis ce que dit la femme. (set up it / look for it / set it up) Réponse: set it up — Elle prépare le nouvel ordinateur, et set up peut se séparer : set it up.