Le discours indirect : transmettre un message (A2)

Pour rapporter ce que quelqu’un a dit, utilise said + ses mots. Tu peux ajouter that. Si la personne l’a dit au présent, tu peux garder le présent : He said he is tired.

Rapporter des paroles : He said (that) …

• She said the bus is late.
• He said he is tired.
• Mom said that dinner is ready.
• Essaie: Man: Is your arm okay? Woman: Yes. The doctor ___ it is fine. Choisis ce que dit la femme. (told / said / forgot) Réponse: said — said n’a pas de personne après : the doctor said it is fine.

tell a besoin d’une personne : she told me

tell a besoin d’une personne après : she told me, he told us. said n’a pas de personne après.

• She told me the store is closed.
• He told us the answer.
• Not "She said me the store is closed." — say "She told me the store is closed.". Avec une personne après, utilise told.
• Essaie: Woman: How do you know about the party? Man: My neighbor ___ me. It's on Saturday. Choisis ce que dit l’homme. (heard / said / told) Réponse: told — Son voisin lui a donné la nouvelle, et me vient après, donc c’est told.

Rapporter une demande : He asked me to …

Pour rapporter une demande, utilise asked + une personne + to + verbe.

• She asked me to call her.
• He asked me to help him.
• They asked us to wait outside.
• Essaie: Man: Why are you buying eggs? Woman: Mom ___ me to get some. She wants to make a cake. Choisis ce que dit la femme. (said / asked / forgot) Réponse: asked — Maman voulait qu’elle achète des œufs, donc elle le lui a demandé : Mom asked her.

said ou told ?

said + les mots. told + une personne + les mots.

• She said it's late.
• She told me it's late.
• Essaie: Woman: Is your brother coming tonight? Man: No. He ___ me he's busy. Choisis ce que dit l’homme. (said / told / asked) Réponse: told — Avec une personne après, comme me, utilise told.