Place very ou really devant un mot qui décrit pour le rendre plus fort. Ils ont presque le même sens (really est un peu plus familier).
very et really renforcent le sens
It's very cold today.
She's really kind.
That film was really good.
Essayez: The show was amazing! It was ___ good. (really / quite / too) Réponse: really — "Amazing" exprime quelque chose de très positif, donc utilise really (ou very) : really good.
quite et fairly veulent dire un peu, pas beaucoup
quite et fairly sont plus doux que very. En anglais britannique, quite sert souvent à nuancer : quite cold signifie un peu froid, mais pas glacial.
It's quite cold. (a bit cold, not freezing)
The test was fairly easy.
The film was quite good. (good, but not amazing)
Essayez: It's not freezing, just ___ cold. You'll be fine without a coat. (quite / very / too) Réponse: quite — Tu veux dire un peu froid, pas énormément, donc utilise quite : quite cold. "Very" voudrait dire très froid, et "too" sous-entendrait que c’est un problème.
too indique un excès gênant, pas juste une forte intensité
too n’est pas équivalent à very. too signifie plus qu’il ne faudrait, un vrai problème (« trop »). De plus, on dit too cold, jamais "too much cold" avec un mot qui décrit.
It's very cold, but we can still go out. (strong, but OK)
It's too cold to go out. (a problem, we can't)
I'm too tired. (not "too much tired")
Not "It's very too cold." — say "It's too cold. / It's very cold.". Ne combine pas very et too. Choisis l’un ou l’autre.
Essayez: I can't carry this, it's ___ heavy. (too / too much / very too) Réponse: too — C’est un problème (tu ne peux pas le porter), donc utilise too + le mot : too heavy. "Too much" ne se place pas devant un mot qui décrit, et "very too" en combine deux ensemble.
enough se place de l’autre côté
Un autre mot fait partie de cette échelle, mais il change la règle. very, quite et too se placent tous avant le mot qui décrit — alors que enough se place après : warm enough, jamais "enough warm".
before: very warm · quite warm · too warm
after: warm enough
Is the water warm enough? (as warm as we need)
He's tall enough to reach the shelf. (he can reach it)
Not "She is enough old to vote." — say "She is old enough to vote.". enough se place après le mot qui décrit, pas avant.
Essayez: The soup has cooled down. It's ___ to eat now. Go ahead! (cool enough / enough cool / too cool) Réponse: cool enough — C’est suffisamment frais comme tu le souhaites, donc utilise enough — et enough se met après le mot : cool enough. "Enough cool" n’est pas dans le bon ordre, et "too cool" signifierait que c’est un problème.
Essayez: Which sentence is correct? (My bag is light enough to carry. / My bag is enough light to carry. / My bag is very light enough to carry.) Réponse: My bag is light enough to carry. — enough se place après le mot qui décrit : light enough. "Enough light" n’est pas dans le bon ordre, et on ne peut pas combiner very avec enough.
Quelle intensité ? Un récapitulatif simple
Du plus doux au plus fort : quite / fairly (un peu) → very / really (très). too est différent — il signale un problème, un excès. Et retiens bien la position : very, quite et too se placent avant le mot, mais enough se met après.
quite warm → very warm → too warm (a problem)
before the word: very big, too big
after the word: big enough
Essayez: The water was ___ warm — just right. The sun was ___ strong, so we got sunburnt. (quite … too / too … quite / very … quite) Réponse: quite … too — Juste ce qu’il faut → quite. Un excès gênant → too.